Kozak S F, Inderlied C B, Hsu H Y, Heller K B, Sadun A A
Department of Ophthalmology and Neurosurgery, Doheny Eye Institute, University of Southern California School of Medicine, Los Angeles 90033, USA.
Diagn Microbiol Infect Dis. 1998 Feb;30(2):83-7. doi: 10.1016/s0732-8893(97)00217-4.
The principal side effect of the antimycobacterial agent ethambutol (EMB) is an optic neuropathy with clinical features very similar to a mitochondrial hereditary optic neuropathy (Leber's). The mechanism of EMB-induced optic neuropathy may be EMB's chelation of copper, thereby precluding normal cytochrome c oxidase activity and mitochondrial metabolism in the optic nerve. Before attempting to use therapeutic copper to replenish endogenous stores in an attempt to preclude EMB-induced optic neuropathy, we wished to determine whether EMB is still effective against mycobacteria in the presence of copper. EMB and copper, alone and in combination, were tested against six strains of Mycobacterium tuberculosis and five strains of Mycobacterium avium using a radiometric broth macrodilution assay. Copper did not effect EMB's antimicrobial actions against either species of mycobacteria. This in vitro study suggests that if copper were given to patients to prevent EMB-induced optic neuropathy, it would not compromise EMB's bacteriostatic properties.
抗分枝杆菌药物乙胺丁醇(EMB)的主要副作用是视神经病变,其临床特征与线粒体遗传性视神经病变(Leber病)非常相似。EMB诱发视神经病变的机制可能是EMB与铜螯合,从而妨碍了视神经中正常的细胞色素c氧化酶活性和线粒体代谢。在尝试使用治疗性铜补充内源性储备以预防EMB诱发的视神经病变之前,我们希望确定在有铜存在的情况下EMB对分枝杆菌是否仍然有效。使用放射性肉汤大稀释法对单独及联合使用的EMB和铜针对6株结核分枝杆菌和5株鸟分枝杆菌进行了测试。铜并不影响EMB对这两种分枝杆菌的抗菌作用。这项体外研究表明,如果给患者使用铜以预防EMB诱发的视神经病变,不会损害EMB的抑菌特性。