Godje O, Peyerl M, Seebauer T, Dewald O, Reichart B
Department of Cardiac Surgery, University Hospital Grosshadern, Ludwig-Maximilians-Universität München, Munich, Germany.
Chest. 1998 Apr;113(4):1070-7. doi: 10.1378/chest.113.4.1070.
Arterial thermal dye dilution (TDDart) with the COLD system (Munich, Germany) allows measurement of cardiac index (CI), partial blood volumes, lung water, and liver function. The aim of the study was to determine agreement of TDDart measurements with pulmonary artery thermal dilution measurements (TDpa) and to assess the reproducibility of TDDart parameters.
Prospective study.
ICU of a university hospital department of cardiac surgery.
Thirty consecutive patients after coronary artery bypass grafting.
Triplicate measurements of TDDart parameters were performed 1, 3, 6, 12, and 24 h postoperatively and coefficients of variation (CVs) were computed. At the 3-h point, additional fivefold TDDart measurements were done and compared with TDpa measurements. The coefficient of correlation for CI from TDDart vs TDpa was 0.96 (p<0.001), and the mean difference was 0.16 L/min/m2 (2.4%). The CVs of the TDDart and TDpa CI measurement were 7.2% and 5.9%; the CVs of other TDDart parameters were 4.6% (cardiac function index), 8.3% (global end-diastolic volume), 7.0% (intrathoracic blood volume), 7.6% (total blood volume), 7.4% (right ventricular end-diastolic volume), 7.4% (right heart end-diastolic volume), 11.3% (left heart end-diastolic volume [LHEDV]), 12.0% (right to left heart volume proportion [R/LHV]), 8.8% (pulmonary blood volume), 10.8% (extravascular lung water), 16.4% (plasma disappearance rate of dye), and 19.8% (dye clearance). The CV did not depend on Glasgow coma scale or on body temperature.
The CVs of LHEDV and R/LHV are influenced by asynchronous TDDart and TDpa variation. The CVs of plasma disappearance and dye clearance are increased as the half-life of the dye is longer than the measurement sequence. All other parameters derived from TDDart and TDpa show a clinically sufficient reproducibility.
使用COLD系统(德国慕尼黑)进行动脉热染料稀释法(TDDart)可测量心脏指数(CI)、部分血容量、肺水含量和肝功能。本研究的目的是确定TDDart测量值与肺动脉热稀释测量值(TDpa)的一致性,并评估TDDart参数的可重复性。
前瞻性研究。
大学医院心脏外科重症监护病房。
30例连续接受冠状动脉旁路移植术的患者。
术后1、3、6、12和24小时对TDDart参数进行三次测量,并计算变异系数(CV)。在术后3小时时,额外进行五次TDDart测量,并与TDpa测量结果进行比较。TDDart测量的CI与TDpa测量的CI的相关系数为0.96(p<0.001),平均差值为0.16L/min/m²(2.4%)。TDDart和TDpa测量CI的CV分别为7.2%和5.9%;TDDart其他参数的CV分别为4.6%(心脏功能指数)、8.3%(全心舒张末期容积)、7.0%(胸腔内血容量)、7.6%(总血容量)、7.4%(右心室舒张末期容积)、7.4%(右心舒张末期容积)、11.3%(左心舒张末期容积[LHEDV])、12.0%(右心与左心容积比例[R/LHV])、8.8%(肺血容量)、10.8%(血管外肺水含量)、16.4%(染料血浆消失率)和19.8%(染料清除率)。CV不取决于格拉斯哥昏迷量表或体温。
LHEDV和R/LHV的CV受TDDart和TDpa异步变化的影响。由于染料半衰期长于测量序列,染料血浆消失率和染料清除率的CV增加。TDDart和TDpa得出的所有其他参数均显示出临床上足够的可重复性。