Caballero T, Martín-Esteban M
Immunoallergy Laboratory, La Paz Children's Hospital, Madrid, Spain.
J Investig Allergol Clin Immunol. 1998 Jan-Feb;8(1):6-16.
Over the last three decades several authors have described the existence of an association between sensitivity to different pollens and sensitivity to diverse edible vegetables. An association between ragweed pollinosis and hypersensitivity to Cucurbitaceae vegetables (e.g., watermelon, melon, cucumber) and banana has been reported. Other authors have found a relationship between birch pollinosis and sensitization to hazelnut, apple, carrot, potato, kiwi and other vegetables. Additionally, several papers have shown the association between mugwort pollinosis and sensitization to celery, carrot, spices, nuts, mustard and Leguminoseae vegetables. Later, some studies showed association between grass pollinosis and sensitization to tomato, potato, green- pea, peanut, watermelon, melon, apple, orange and kiwi. Finally, an association between sensitization to plantain pollen and melon hypersensitivity was also described. The association between pollinosis and edible vegetable sensitization has been explained by the combination of different hypotheses, such as the following: 1) presence of lectins in edible vegetables; 2) existence of IgE to carbohydrates of the glycoproteins (cross-reactive carbohydrate determinants); and, 3) existence of common allergens between pollens and edible vegetables. Up to now three allergens have been identified as responsible for cross-reactivity in these associations: profilin, a 14 kd protein that regulates actin; Bet v 1, the 18 kd birch pollen allergen; and a 60-69 kd allergen. It is important to study in depth these associated sensitizations and the common allergens responsible for them in order to improve diagnostic methods and treatment of these syndromes.
在过去三十年中,几位作者描述了对不同花粉的敏感性与对多种可食用蔬菜的敏感性之间存在关联。已报道豚草花粉症与对葫芦科蔬菜(如西瓜、甜瓜、黄瓜)和香蕉的过敏反应之间存在关联。其他作者发现桦树花粉症与对榛子、苹果、胡萝卜、土豆、猕猴桃及其他蔬菜的致敏之间存在关系。此外,几篇论文表明艾蒿花粉症与对芹菜、胡萝卜、香料、坚果、芥末和豆科蔬菜的致敏之间存在关联。后来,一些研究表明禾本科花粉症与对番茄、土豆、青豆、花生、西瓜、甜瓜、苹果、橙子和猕猴桃的致敏之间存在关联。最后,还描述了对车前草花粉的致敏与甜瓜过敏之间的关联。花粉症与可食用蔬菜致敏之间的关联已通过不同假设的组合得到解释,如下所示:1)可食用蔬菜中存在凝集素;2)存在针对糖蛋白碳水化合物的IgE(交叉反应性碳水化合物决定簇);以及3)花粉和可食用蔬菜之间存在共同过敏原。到目前为止,已确定三种过敏原是这些关联中交叉反应的原因:肌动蛋白结合蛋白,一种调节肌动蛋白的14kd蛋白质;Bet v 1,18kd的桦树花粉过敏原;以及一种60 - 69kd的过敏原。深入研究这些相关的致敏反应以及导致它们的共同过敏原,对于改进这些综合征的诊断方法和治疗至关重要。