Fouchard N, Mahe A, Huerre M, Fraitag S, Valensi F, Macintyre E, Sanou F, de The G, Gessain A
Unité d'Epidémologie des Virus Oncogènes, Institut Pasteur, Paris, France.
Leukemia. 1998 Apr;12(4):578-85. doi: 10.1038/sj.leu.2400956.
Cutaneous T cell lymphomas (CTCL) are rare lymphoproliferative diseases, which are frequently suspected to be of viral origin. As very few data were available concerning cutaneous T cell lymphomas in tropical Africa, we undertook a clinical, histopathological, immunological and viro-molecular study of patients with a clinical diagnosis of cutaneous lymphoma, in Bamako, Mali. While prior to this study, no case of CTCL had been reported in this country, 14 patients (five women, nine men; mean age 58 years) with a diagnosis of cutaneous lymphoma were seen over a period of 30 months (1992-1994) in the only dermatological department in Mali. Clinically, the most frequent pattern was an infiltrated erythrodermia similar to Sezary syndrome. Nodular lesions and/or plaques were rarely observed. All these cutaneous tumors were T cell lymphoproliferations, only one expressing the CD8+ antigen. A comprehensive analysis of all the available data permitted characterization of three cases of adult T cell leukemia/lymphoma (ATL) associated with HTLV-I (one definitive case, of leukemic type, with demonstration of clonal integration of HTLV-I proviral genome and two probable ATL cases), three cases of Sezary syndrome (SS), two cases of mycosis fungoides (MF) and five cases of pleomorphic cutaneous lymphoma. In one case, the differentiation between MF and pleomorphic cutaneous lymphoma could not be established. HTLV-I serological and/or molecular markers were restricted to the three ATL cases. From the unique definitive ATL case, a T cell line was established from culture of peripheral blood mononuclear cells and sequence analysis of the env gene and the U3-LTR region demonstrated that the virus present in this patient belonged to the cosmopolitan subtype A. Thus, we report here the first evidence of HTLV-I infection and associated ATL in Mali. This is the second ATL case described for the whole Sahelian region (one ATL of the lymphoma type was reported previously in a Mauritanian patient). Furthermore, we demonstrate that the main types of CTCL described in Europe and North America are also present in this African area and that the prevalence of these diseases is greatly underestimated in such regions. Furthermore, no association was observed between HTLV-I/II infection and SS, MF or pleomorphic cutaneous lymphoma in Mali in contrast to other studies.
皮肤T细胞淋巴瘤(CTCL)是罕见的淋巴细胞增殖性疾病,常被怀疑起源于病毒。由于关于热带非洲皮肤T细胞淋巴瘤的数据非常少,我们在马里巴马科对临床诊断为皮肤淋巴瘤的患者进行了临床、组织病理学、免疫学和病毒分子研究。在本研究之前,该国尚未报告过CTCL病例,但在1992年至1994年的30个月期间,马里唯一的皮肤科门诊共诊治了14例诊断为皮肤淋巴瘤的患者(5名女性,9名男性;平均年龄58岁)。临床上,最常见的表现是类似塞扎里综合征的浸润性红皮病。结节性病变和/或斑块很少见。所有这些皮肤肿瘤均为T细胞增殖,只有1例表达CD8 +抗原。对所有现有数据进行综合分析后,确定了3例与HTLV-I相关的成人T细胞白血病/淋巴瘤(ATL)(1例确诊的白血病型病例,证明HTLV-I前病毒基因组的克隆整合,2例可能的ATL病例)、3例塞扎里综合征(SS)、2例蕈样肉芽肿(MF)和5例多形性皮肤淋巴瘤。有1例无法确定MF与多形性皮肤淋巴瘤的区别。HTLV-I血清学和/或分子标志物仅限于3例ATL病例。从唯一确诊的ATL病例中,通过外周血单个核细胞培养建立了一个T细胞系,env基因和U3-LTR区域的序列分析表明,该患者体内的病毒属于世界性A亚型。因此,我们在此报告马里HTLV-I感染及相关ATL的首例证据。这是整个萨赫勒地区描述的第二例ATL病例(此前在一名毛里塔尼亚患者中报告过1例淋巴瘤型ATL)。此外,我们证明欧洲和北美描述的主要CTCL类型在该非洲地区也存在,并且这些疾病在这些地区的患病率被大大低估。此外,与其他研究不同,在马里未观察到HTLV-I/II感染与SS、MF或多形性皮肤淋巴瘤之间存在关联。