Pancake B A, Zucker-Franklin D, Coutavas E E
Department of Medicine, New York University Medical Center, New York 10016.
J Clin Invest. 1995 Feb;95(2):547-54. doi: 10.1172/JCI117697.
For nearly two decades it has been suspected that the cutaneous T cell lymphoma, mycosis fungoides (MF), and its leukemic variant, the Sézary syndrome, are caused by the human T lymphotropic virus (HTLV-I/II). Arguments against this concept included the finding that only a small number of MF patients have antibodies to HTLV-I/II and that attempts to detect proviral sequences by mere Southern hybridization of extracted DNA usually met with failure. However, we have reported repeatedly that HTLV-like particles emerge in blood mononuclear cell (PBMC) cultures of practically all patients with this disease. In several instances, the particles were identified as HTLV by immunoelectron microscopy as well as biomolecular analysis. With the assumptions that the virus in MF patients may have become detection by Southern hybridization alone, the extracts of freshly isolated PBMC of 50 consecutive patients were subjected to combined PCR/Southern analysis. Here we report the presence of HTLV pol and/or tax proviral sequences in 46 out of 50 (92%) of the patients tested. In addition, five of the patients, who lacked antibodies to HTLV-I/II structural proteins, were found to be seropositive for tax. It thus seems reasonable to conclude that MF/Sézary syndrome is an HTLV-associated disease and that lack of an immune response does not preclude infection with this type of virus.
近二十年来,人们一直怀疑皮肤T细胞淋巴瘤、蕈样肉芽肿(MF)及其白血病变体塞扎里综合征是由人类嗜T淋巴细胞病毒(HTLV - I/II)引起的。反对这一观点的论据包括:仅有少数MF患者有针对HTLV - I/II的抗体,而且通过对提取的DNA进行单纯的Southern杂交来检测前病毒序列的尝试通常都失败了。然而,我们多次报道,几乎所有患有这种疾病的患者的血液单核细胞(PBMC)培养物中都会出现HTLV样颗粒。在一些情况下,通过免疫电子显微镜以及生物分子分析将这些颗粒鉴定为HTLV。基于MF患者中的病毒可能仅靠Southern杂交无法检测到这一假设,对50例连续患者新鲜分离的PBMC提取物进行了PCR/Southern联合分析。在此我们报告,在50例接受检测的患者中,有46例(92%)存在HTLV pol和/或tax前病毒序列。此外,发现5例对HTLV - I/II结构蛋白缺乏抗体的患者tax呈血清阳性。因此,得出MF/塞扎里综合征是一种与HTLV相关的疾病,且缺乏免疫反应并不排除感染这种病毒的结论似乎是合理的。