Lee J A
Int J Epidemiol. 1976 Jun;5(2):187-94. doi: 10.1093/ije/5.2.187.
The death rate from tumours of the colon and rectum has risen rapidly in Japan since World War II. The rate of increase is greater in tumours of colon than in tumours of rectum. It is similar in males and females. It is large among the elderly, and this may be due to improvements in certification. But the difference between the Japanese and the US population is substantial at all ages. It is not known whether the current increase in the mortality of Japanese from tumours of the large bowel is due to differences between birth cohorts established early in life, or whether the differences developed after the end of World War II. Japanese who die of these tumours are younger than Americans, even when the age distribution of the populations is allowed for. This effect is produced by the differences between cohorts, and the age distributions within cohorts are closely similar in the two populations. The sex ratio for tumours of rectum rises with age in Japan in the same way that it does in the West, but the sex ratio of tumours of colon is apparently independent of age.
自第二次世界大战以来,日本结肠和直肠癌的死亡率迅速上升。结肠癌的增长率高于直肠癌。男性和女性的情况相似。老年人中的死亡率较高,这可能是由于认证方面的改善。但日本人和美国人群在所有年龄段的差异都很大。目前尚不清楚日本人大肠癌死亡率的上升是由于早年出生队列之间的差异,还是在第二次世界大战结束后才出现的差异。即使考虑到人群的年龄分布,死于这些肿瘤的日本人也比美国人年轻。这种影响是由队列之间的差异产生的,并且两个群体中队列内的年龄分布非常相似。在日本,直肠癌的性别比随年龄增长的方式与西方相同,但结肠癌的性别比显然与年龄无关。