Lambert P H
Global Programme for Vaccines and Immunization, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 1997;28 Suppl 2:122-6.
Vaccination is at a turning point. The global use of usual infant vaccines has led to a remarkable decrease in disease burden associated with measles, pertussis or diphtheria while rapid progress is being made towards eradication of poliomyelitis through mass immunization campaigns. However, new disease targets are now emerging and research priorities, at a global level, encompass the development of a series of new vaccines. Recent technological advances have made this possible but the challenge of universal immunization is likely to require particular approaches. For example, it will be essential, in the near future, to define optimal ways to use the capacity of the immune system to generate long-lasting protective responses against intra-cellular microorganisms, to develop vaccines efficient soon after birth and to devise new systems to simplify immunization. It will also be a real economic challenge to ensure that the new vaccines will become available for those who are at the highest risk, usually in the least developed countries.
疫苗接种正处于一个转折点。常规婴儿疫苗在全球的使用已使与麻疹、百日咳或白喉相关的疾病负担显著降低,同时通过大规模免疫运动在根除脊髓灰质炎方面正在取得迅速进展。然而,新的疾病目标正在出现,全球层面的研究重点包括一系列新疫苗的研发。近期的技术进步使这成为可能,但普遍免疫的挑战可能需要特定的方法。例如,在不久的将来,确定利用免疫系统能力产生针对细胞内微生物的持久保护性反应的最佳方法、研发出生后不久即可生效的疫苗以及设计简化免疫接种的新系统将至关重要。确保新疫苗能够供那些通常处于最不发达国家、风险最高的人群使用,也将是一项实实在在的经济挑战。