Cresswell T R, Smith R B
Department of Orthopaedics and Trauma, Royal Preston Hospital, Lancashire, United Kingdom.
Br J Sports Med. 1998 Mar;32(1):71-2. doi: 10.1136/bjsm.32.1.71.
A case of bilateral anterior glenohumeral dislocation in a young weight trainer is presented. The patient, an insurance clerk, had been using a free weight bar in the bench press position and had become tired when the weight on the bar forced his arms into hyperextension in the mid-abducted position. The humeral shaft gradually pivoted on the bench and the humeral heads were slowly dislocated anteriorly by the weight of the bar. Simple closed reduction under sedation was performed and there were no complications. After six weeks in bilateral broad arm slings, with pendulum exercises from two weeks, the patient began to mobilise his arms and he achieved a full range of movements. This unusual mechanism of injury has not previously been reported and we recommend that bench pressing should be performed with a weight that can be "locked" to prevent crushing of the user. Furthermore, the bench should be narrow enough to allow the shoulders to overhang, allowing greater extension in the abducted position without the arm pivoting on the edge of the bench.
本文报告一例年轻举重训练者双侧肩关节前脱位的病例。患者为一名保险职员,他在卧推时使用自由杠铃,当杠铃重量迫使他的手臂在肩外展中间位置过度伸展时,他感到疲惫。肱骨干逐渐在卧推凳上转动,杠铃重量使肱骨头缓慢向前脱位。在镇静状态下进行了简单的闭合复位,未出现并发症。双侧宽臂吊带固定六周,从两周起进行钟摆运动,患者开始活动手臂并实现了全范围的运动。这种不寻常的损伤机制此前未见报道,我们建议卧推时应使用能够“锁定”的重量,以防止挤压使用者。此外,卧推凳应足够窄,以便肩部能够悬垂,使手臂在肩外展位置有更大的伸展空间,而不会在卧推凳边缘转动。