Ozsváth K
Pécsi Orvostudományi Egyetem, Pszichiátriai p6es Orvosi Pszichológiai Klinika.
Orv Hetil. 1998 Apr 5;139(14):803-8.
During the last centuries mental illnesses represented brain disorder. About hundred years ago--instead of gradually accumulating neurophysiological knowledge--the focus of attention shifted to investigation of abnormal mental states divorced from cerebral function. The advance of the brain research and psychopharmacology has been progressively narrowing the marked demarcation between organic and functional (psychogenic) syndromes. Till the end of the seventies the psychotic patients were treated in closed mental wards, the neurotics in open neurological ones in the common departments for neurology and psychiatry. The modernization of the mental care system started when psychiatry became independent of the neurology. The psychotherapy-despite of the international acknowledgement of the Hungarian psychoanalysts-has developed only in the last third of this century. The opposition of the biological and psychodynamic approaches theoretically refer to the presumed physical or mental origin, whereas mental function means the summation of variety of electrical and chemical events occurring in the brain. The asylums have gradually progressed to the open wards and therapeutic communities. Beside of the hospital treatment the outpatient care became a matter of primary importance, but the system of out-of-hospital alternatives, day-hospitals, halfway institutes, patient's homes, work places have been lacking. The modern psychiatric care system is moving forward the community in spite of its resistance. The psychiatric patients suffer not only from their mental symptoms and experienced disability, but mainly from the unfavorable attitudes of the immediate and social environment. The biological, psychological and sociological factors determine the origin, the treatment and the outcome of the mental disorders; neither of them can neglect without disadvantage of the other two.
在过去几个世纪里,精神疾病被视为脑部疾病。大约一百年前,人们的注意力焦点从逐渐积累神经生理学知识,转向了对脱离大脑功能的异常精神状态的研究,而不是神经生理学知识的逐步积累。大脑研究和精神药理学的进展逐渐缩小了器质性和功能性(心因性)综合征之间明显的界限。直到七十年代末,精神病患者在封闭的精神病房接受治疗,神经症患者则在神经内科和精神科的普通科室中的开放式神经科病房接受治疗。当精神病学从神经学中独立出来时,精神护理系统的现代化开始了。心理治疗——尽管匈牙利精神分析学家得到了国际认可——直到本世纪最后三分之一时间才得以发展。生物学和心理动力学方法的对立在理论上涉及假定的身体或精神起源,而精神功能是指大脑中发生的各种电和化学事件的总和。精神病院已逐渐发展为开放式病房和治疗社区。除了医院治疗外,门诊护理变得至关重要,但院外替代机构、日间医院、中途之家、患者家庭、工作场所等系统一直缺失。尽管受到抵制,现代精神科护理系统仍在向社区推进。精神病患者不仅遭受精神症状和体验到的残疾之苦,而且主要遭受直接和社会环境的不利态度之苦。生物学、心理学和社会学因素决定了精神障碍的起源、治疗和结果;三者缺一不可,否则会对其他两者产生不利影响。