Schuler F, Schmid P, Schlatter C
Institute of Toxicology, Swiss Federal Institute of Technology, Schwerzenbach, Switzerland.
Chemosphere. 1997 Feb;34(4):711-8. doi: 10.1016/s0045-6535(97)00463-3.
The levels of the 2,3,7,8-chlorosubstituted PCDD/Fs (polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans) were determined in eggs of foraging chicken and in the corresponding soils. Compared to eggs from hens kept without soil contact the determined levels were clearly elevated. These increased levels were attributed to soil related PCDD/F uptake and were used to deduce congener specific factors describing the transfer from soil into the eggs by the foraging. Based on these transfer factors an calculation method allowing the prediction of the 2,3,7,8-TCDD toxic equivalent (I-TEq) levels in eggs based on the PCDD/F concentrations in soil was developed. The comparison of predicted and determined PCDD/F levels was used to discuss limitations and uncertainties of the model. Based on a given soil contamination, this approach allows a conservative prediction of the I-Teq levels in eggs of foraging chicken.
测定了觅食鸡所产鸡蛋及其相应土壤中2,3,7,8-氯代多氯二苯并对二噁英和多氯二苯并呋喃(PCDD/Fs)的含量。与未接触土壤的母鸡所产鸡蛋相比,测定的含量明显升高。这些升高的含量归因于与土壤相关的PCDD/Fs吸收,并用于推导描述觅食过程中从土壤向鸡蛋转移的同系物特定因子。基于这些转移因子,开发了一种计算方法,可根据土壤中PCDD/Fs的浓度预测鸡蛋中2,3,7,8-四氯二苯并对二噁英毒性当量(I-TEq)的含量。通过比较预测和测定的PCDD/Fs含量,讨论了该模型的局限性和不确定性。基于给定的土壤污染情况,这种方法能够对觅食鸡所产鸡蛋中的I-TEq含量进行保守预测。