Russ D W
Doctoral Program in Biomechanics and Movement Science, University of Delaware, Newark 19711, USA.
J Orthop Sports Phys Ther. 1998 May;27(5):371-6. doi: 10.2519/jospt.1998.27.5.371.
Shoulder pain is a common problem among competitive swimmers, often limiting their ability to train and compete. Although a number of rehabilitation programs for shoulder injuries have been reported in the literature, there is a lack of objective data regarding the effectiveness of these protocols in the competitive swimming population. This case report describes the evaluation and treatment of shoulder pain in an NCAA Division I swimmer during the competitive season. Once a physical therapy diagnosis was made, a plan of care was developed to address each component impairment. This required the input of the team trainers, the team physician, and an orthopaedic surgeon. A chief component of the athlete's rehabilitation involved allowing the athlete to compete, but not practice. Excellent results were achieved, as evidenced by symptom reduction and swimming performance. This case report highlights the interactive, team approach necessary for optimal management of the injured athlete.
肩部疼痛是竞技游泳运动员中常见的问题,常常限制他们的训练和比赛能力。尽管文献中已报道了许多针对肩部损伤的康复计划,但缺乏关于这些方案在竞技游泳人群中的有效性的客观数据。本病例报告描述了一名美国大学体育总会(NCAA)一级联赛游泳运动员在赛季期间肩部疼痛的评估和治疗情况。一旦做出物理治疗诊断,就制定了一项护理计划来解决每个组成部分的损伤问题。这需要团队训练师、队医和一名骨科医生的参与。运动员康复的一个主要组成部分是允许运动员参加比赛,但不进行训练。取得了优异的效果,症状减轻和游泳成绩就是证明。本病例报告强调了对受伤运动员进行最佳管理所必需的互动式团队方法。