Rödig G, Keyl C, Liebold A, Hobbhahn J
Department of Anaesthesia, University Hospital, Regensburg, Germany.
Eur J Anaesthesiol. 1998 Mar;15(2):196-201.
The purpose of this study was to analyse the clinical agreement between cardiac output measurements, obtained using a newly available continuous thermodilution technique, and the conventional intermittent bolus technique. Twenty-four cardiac surgical patients were intra-operatively monitored using both techniques. Additionally, two different averaging modes for the continuous thermodilution technique, either the previous 6 min (group 1) or 3 min (group 2) were compared. The mean difference between the continuous thermodilution technique and the intermittent bolus technique (bias), were calculated at eight selected time points. These ranged from -0.09 to 0.42 litres min-1 in group 1 and from -0.02 to 0.18 litres min-1 in group 2. There were significant differences at any time point between the groups. The relative error between continuous thermodilution and intermittent bolus techniques was < 15% for the majority of measurements and was significantly higher in group 1 compared with group 2 just prior to cardiopulmonary bypass. Thus, the continuous thermodilution technique produced a clinically acceptable level of accuracy compared with the intermittent bolus technique measurements, especially when using an averaging mode for the previous 3 min.
本研究的目的是分析使用一种新的连续热稀释技术获得的心输出量测量值与传统的间歇推注技术之间的临床一致性。24名心脏手术患者在术中使用这两种技术进行监测。此外,还比较了连续热稀释技术的两种不同平均模式,即前6分钟(第1组)或3分钟(第2组)。在八个选定的时间点计算连续热稀释技术与间歇推注技术之间的平均差异(偏差)。第1组的偏差范围为-0.09至0.42升/分钟,第2组为-0.02至0.18升/分钟。两组在任何时间点均存在显著差异。连续热稀释技术与间歇推注技术之间的相对误差在大多数测量中<15%,在体外循环前第1组与第2组相比显著更高。因此,与间歇推注技术测量相比,连续热稀释技术产生了临床上可接受的准确度水平,尤其是在使用前3分钟的平均模式时。