Cooke K J
Endeavour. 1998;22(1):12-6. doi: 10.1016/s0160-9327(98)01092-8.
In the twentieth century studies of inheritance have been driven by both practical and theoretical concerns. The metaphor of a ladder helps to illustrate how applied and pure interests have worked together in scientific development. This 'ladder' has significant 'twists' in it due to the unique nature of genetics, entwining the science of heredity with powerful and possibly compromising personal, social and commercial agendas. These implications are manifest in the history of agricultural research, eugenics, and the business of science. Today, as in the past, genetics is a prestigious science that requires cautious movement forward as human beings face its tremendous challenges and potential dangers.
在二十世纪,对遗传的研究受到了实践和理论两方面的推动。梯子的比喻有助于说明应用兴趣和纯粹兴趣在科学发展中是如何共同发挥作用的。由于遗传学的独特性质,这架“梯子”有明显的“转折”,将遗传科学与强大且可能存在问题的个人、社会和商业议程交织在一起。这些影响在农业研究、优生学和科学事业的历史中都有体现。如今,和过去一样,遗传学是一门享有盛誉的科学,在人类面对其巨大挑战和潜在危险时,需要谨慎前行。