Klepser M E, Ernst E J, Lewis R E, Ernst M E, Pfaller M A
College of Pharmacy, The University of Iowa, Iowa City 52242, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 1998 May;42(5):1207-12. doi: 10.1128/AAC.42.5.1207.
This study was designed to examine the effects of antifungal carryover, agitation, and starting inoculum on the results of time-kill tests conducted with various Candida species. Two isolates each of Candida albicans, Candida tropicalis, and Candida glabrata were utilized. Test antifungal agents included fluconazole, amphotericin B, and LY303366. Time-kill tests were conducted in RPMI 1640 medium buffered with morpholinepropanesulfonic acid (MOPS) to a pH of 7.0 and incubated at 35 degrees C. Prior to testing, the existence of antifungal carryover was evaluated at antifungal concentrations ranging from 1x to 16x MIC by four plating methods: direct plating of 10, 30, and 100 microl of test suspension and filtration of 30 microl of test suspension through a 0.45-microm-pore-size filter. Time-kill curves were performed with each isolate at drug concentrations equal to 2 x MIC, using a starting inoculum of approximately 10(5) CFU/ml, and incubated with or without agitation. Last, inoculum experiments were conducted over three ranges of starting inocula: 5 x 10(2) to 1 x 10(4), >1 x 10(4) to 1 x 10(6), and >1 x 10(6) to 1 x 10(8) CFU/ml. Significant antifungal carryover (>25% reduction in CFU/milliliter from the control value) was observed with amphotericin B and fluconazole; however, carryover was eliminated with filtration. Agitation did not appreciably affect results. The starting inoculum did not significantly affect the activity of fluconazole or amphotericin B; however, the activity of LY303366 may be influenced by the starting inoculum. Before antifungal time-kill curve methods are routinely employed by investigators, methodology should be scrutinized and standardized procedures should be developed.
本研究旨在检测抗真菌药物残留、振荡以及初始接种量对不同念珠菌属进行时间杀菌试验结果的影响。使用了白色念珠菌、热带念珠菌和光滑念珠菌的各两个分离株。测试的抗真菌药物包括氟康唑、两性霉素B和LY303366。时间杀菌试验在含有吗啉丙磺酸(MOPS)缓冲至pH 7.0的RPMI 1640培养基中进行,并在35℃下孵育。在测试前,通过四种接种方法评估抗真菌药物残留的存在情况,抗真菌浓度范围为1倍至16倍MIC:直接接种10、30和100微升测试悬液,以及将30微升测试悬液通过0.45微米孔径的滤膜过滤。使用约10(5) CFU/ml的初始接种量,在药物浓度等于2倍MIC的情况下对每个分离株进行时间杀菌曲线试验,并在有或无振荡的情况下孵育。最后,在三个初始接种量范围内进行接种量实验:5×10(2)至1×10(4)、>1×10(4)至1×10(6)以及>1×10(6)至1×10(8) CFU/ml。观察到两性霉素B和氟康唑存在显著的抗真菌药物残留(CFU/毫升较对照值降低>25%);然而,通过过滤可消除残留。振荡对结果没有明显影响。初始接种量对氟康唑或两性霉素B的活性没有显著影响;然而,LY303366的活性可能受初始接种量的影响。在研究人员常规采用抗真菌时间杀菌曲线方法之前,应仔细审查方法并制定标准化程序。