Mogil J S, Shin Y H, McCleskey E W, Kim S C, Nah S Y
Dept. of Psychology, University of Illinois at Urbana-Champaign, Champaign, IL 61820, USA.
Brain Res. 1998 May 11;792(2):218-28. doi: 10.1016/s0006-8993(98)00133-4.
Ginseng root, a traditional oriental medicine, contains more than a dozen biologically active saponins called ginsenosides, including one present in only trace amounts called ginsenoside-Rf (Rf). Previously, we showed that Rf inhibits Ca2+ channels in mammalian sensory neurons through a mechanism requiring G-proteins, whereas a variety of other ginsenosides were relatively ineffective. Since inhibition of Ca2+ channels in sensory neurons contributes to antinociception by opioids, we tested for analgesic actions of Rf. We find dose-dependent antinociception by systemic administration of Rf in mice using two separate assays of tonic pain: in the acetic acid abdominal constriction test, the ED50 was 56+/-9 mg/kg, a concentration similar to those reported for aspirin and acetaminophen in the same assay; in the tonic phase of the biphasic formalin test, the ED50 was 129+/-32 mg/kg. Rf failed to affect nociception measured in three assays of acute pain: the acute phase of the formalin test, and the thermal (49 degrees C) tail-flick and increasing-temperature (3 degrees C/min) hot-plate tests. The simplest explanation is that Rf inhibits tonic pain without affecting acute pain, but other possibilities exist. Seeking a cellular explanation for the effect, we tested whether Rf suppresses Ca2+ channels on identified nociceptors. Inhibition was seen on large, but not small, nociceptors. This is inconsistent with a selective effect on tonic pain, so it seems unlikely that Ca2+ channel inhibition on primary sensory neurons can fully explain the behavioral antinociception we have demonstrated for Rf.
人参根是一种传统的东方药物,含有十几种具有生物活性的皂苷,称为人参皂苷,其中包括一种含量仅为痕量的人参皂苷-Rf(Rf)。此前,我们发现Rf通过一种需要G蛋白的机制抑制哺乳动物感觉神经元中的Ca2+通道,而其他多种人参皂苷的作用相对较弱。由于抑制感觉神经元中的Ca2+通道有助于阿片类药物产生镇痛作用,我们测试了Rf的镇痛作用。我们通过两种不同的持续性疼痛检测方法,发现给小鼠全身注射Rf后会产生剂量依赖性镇痛作用:在醋酸扭体试验中,半数有效剂量(ED50)为56±9mg/kg,该浓度与在相同试验中报道的阿司匹林和对乙酰氨基酚的浓度相似;在双相福尔马林试验的持续性阶段,ED50为129±32mg/kg。Rf在三种急性疼痛检测中均未影响痛觉感受:福尔马林试验的急性期、热(49℃)甩尾试验和升温(3℃/分钟)热板试验。最简单的解释是,Rf抑制持续性疼痛而不影响急性疼痛,但也存在其他可能性。为了从细胞层面解释这种作用,我们测试了Rf是否能抑制已鉴定的伤害性感受器上的Ca2+通道。在大型而非小型伤害性感受器上观察到了抑制作用。这与对持续性疼痛的选择性作用不一致,因此,初级感觉神经元上的Ca2+通道抑制似乎不太可能完全解释我们所证明的Rf的行为性镇痛作用。