Salky B A, Edye M B
Division of Laparoscopic Surgery, Mount Sinai Medical Center, New York, NY, USA.
Semin Laparosc Surg. 1998 Jun;5(2):107-14. doi: 10.1177/155335069800500205.
The difficult gallbladder is the most common "difficult" laparoscopic surgery performed by general surgeons. It is also "potentially" the one that places the patient at significant risk. This article reports on our first 1,900 laparoscopic cholecystectomies. With this report, it is the desire of the authors to share our experiences and lessons learned from more than 300 difficult gallbladder cases. We surgeons must strive for no bile duct injuries. If certain principles are followed, the surgeon will be able to improve his or her completion rate and decrease (if not eliminate) bile duct injuries. First and foremost is to know when to convert to open. Performance of fluorocholangiography to define anatomy is also very helpful in avoidance of bile duct injury. The laparoscopic surgeon should start with simple cases before "graduating" to more complex cases. Lastly, the ability to suture and knot tie is key in performing advanced procedures. This skill will allow completion of cases that otherwise would have to be converted to traditional surgery.
困难胆囊手术是普通外科医生进行的最常见的“困难”腹腔镜手术。它也是“潜在地”使患者面临重大风险的手术。本文报告了我们最初的1900例腹腔镜胆囊切除术。通过这份报告,作者希望分享我们从300多例困难胆囊病例中获得的经验和教训。我们外科医生必须努力避免胆管损伤。如果遵循某些原则,外科医生将能够提高其完成率并减少(如果不能消除)胆管损伤。首先也是最重要的是要知道何时转为开腹手术。进行荧光胆管造影以明确解剖结构在避免胆管损伤方面也非常有帮助。腹腔镜外科医生应先从简单病例开始,然后再“进阶”到更复杂的病例。最后,缝合和打结的能力是进行高级手术的关键。这项技能将使原本不得不转为传统手术的病例得以完成。