Menzel H M, Bolm-Audorff U, Turcer E, Bienfait H G, Albracht G, Walter D, Emmel C, Knecht U, Päpke O
Zentralstelle für Arbeitsschutz HLfU, Wiesbaden, Germany.
Environ Health Perspect. 1998 Apr;106 Suppl 2(Suppl 2):715-22. doi: 10.1289/ehp.98106715.
This paper focuses on one aspect of occupational dioxin exposure that is novel and unexpected. Exposures in excess of the German threshold limit value of 50 pg international toxicity equivalent (I-TEQ)/m3 are very frequent, unpredictable, and sometimes very high--up to 6612 pg I-TEQ/m3--during thermal oxygen cutting at scrap metal and demolition sites. The same procedure involving virgin steel in steel trade and mass production of steel objects gave no such evidence, even though no final conclusions can be drawn because of the low number of samples analyzed. Low dioxin exposures during inert gas electric arc welding confirm previous literature findings, whereas soldering and thermal oxygen cutting in the presence of polyvinyl chloride give rise to concern. The consequences of occupational dioxin exposure were studied by analysis of the dioxin-blood concentration, the body burden, of men performing thermal oxygen cutting at scrap metal reclamation and demolition sites, in steel trade and producing plants as well as for industrial welders and white-collar workers. The results concerning body burdens are in excellent agreement with the dioxin exposure as characterized by dioxin air concentration in the workplace. The significant positive correlation between duration and frequency of performing thermal oxygen cutting at metal reclamation and demolition sites expressed in job-years and dioxin body burden speaks for the occupational origin of the observed overload after long times. The results reported here lead to consequences for occupational health, which are discussed and require immediate attention.
本文聚焦于职业性二噁英暴露中一个新颖且出人意料的方面。在废旧金属回收和拆除现场进行热氧切割时,超过德国50皮克国际毒性当量(I - TEQ)/立方米阈限值的暴露情况非常频繁、不可预测,有时甚至极高——高达6612皮克I - TEQ/立方米。在钢铁贸易和钢铁制品大规模生产中使用原生钢的相同操作过程中,并未出现此类情况,不过由于分析的样本数量较少,无法得出最终结论。惰性气体电弧焊过程中二噁英暴露水平较低,这证实了先前文献的研究结果,而在聚氯乙烯存在的情况下进行焊接和热氧切割则令人担忧。通过分析在废旧金属回收和拆除现场、钢铁贸易及生产工厂进行热氧切割的男性,以及工业焊工和白领工人的二噁英血液浓度(即身体负担),研究了职业性二噁英暴露的后果。关于身体负担的结果与工作场所二噁英空气浓度所表征的二噁英暴露情况高度吻合。在废旧金属回收和拆除现场以工作年限表示的热氧切割持续时间和频率与二噁英身体负担之间的显著正相关,表明长时间后观察到的超负荷具有职业性根源。此处报告的结果对职业健康产生了影响,对此进行了讨论且需要立即予以关注。