Korczynski R E
Workplace Safety & Health Branch, Manitoba Labour, Winnipeg, Manitoba, Canada.
Appl Occup Environ Hyg. 2000 Dec;15(12):936-45. doi: 10.1080/104732200750051175.
The Workplace Safety and Health Branch initiated a proactive study in the welding industry in Manitoba. Eight welding companies participated in this study. Health concerns raised by welders were welders' flash, sore/red/teary eyes, headaches, nosebleeds, and a black mucous discharge from their nasal membrane. Most welders expressed concern regarding excessive smoke levels in the workplace and inadequate ventilation. Types of welding identified were MIG mild steel, MIG stainless steel, and TIG aluminum. Monitoring involved an assessment of noise levels, fume composition, and carbon monoxide and ozone concentrations. Metal analyses were according to National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) Method 7300. Noise dosimeters used were the Quest model 100 and Micro 14 & 15. Carbon monoxide was monitored using the Gastech Model 4700 and ozone using the AID Portable Ozone Meter Model 560. In Manitoba, a hearing conservation program is required when the equivalent sound exposure level (normalized Lex 8-hr) exceeds 80 dBA-weighted. The American Conference of Governmental Industrial Hygienists' threshold limit value-time weighted average (ACGIH TLV-TWA) for iron is 5.0 mg/m3, manganese is 0.2 mg/m3, carbon monoxide is 25 ppm, and ozone is 0.05 ppm (heavy work), 0.08 ppm (moderate work), and 0.1 ppm (light work). Welders' personal exposures to manganese ranged from 0.01-4.93 mg/m3 (N = 42; AM = 0.5; GM = 0.2; SD +/- 0.9; GSD +/- 3.2) and to iron ranged from 0.04-16.29 mg/m3 (N = 42; AM = 3.0; GM = 1.4; SD +/- 3.5; GSD +/- 2.5). Noise exposures ranged from 79-98 dBA (N = 44; AM = 88.9; GM = 88.8; SD +/- 4.2; GSD +/- 1.0). Carbon monoxide levels were less than 5.0 ppm (at source) and ozone levels varied from 0.4-0.6 ppm (at source). Ventilation upgrades in the workplace were required in most welding shops. Only 7 percent of the welders wore respiratory protection. A hearing conservation program and hearing protection were required at all monitored workplaces.
曼尼托巴省职业安全与健康部门对该省的焊接行业开展了一项主动研究。八家焊接公司参与了此项研究。焊工们提出的健康问题包括焊工闪光、眼睛酸痛/发红/流泪、头痛、鼻出血以及鼻腔排出黑色黏液。大多数焊工对工作场所烟雾过多和通风不足表示担忧。识别出的焊接类型有熔化极惰性气体保护电弧焊(MIG)低碳钢、MIG不锈钢和钨极惰性气体保护焊(TIG)铝。监测内容包括对噪声水平、烟尘成分以及一氧化碳和臭氧浓度的评估。金属分析按照美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)方法7300进行。使用的噪声剂量计是Quest型号100以及Micro 14和15。一氧化碳使用Gastech型号4700进行监测,臭氧使用AID便携式臭氧测量仪型号560进行监测。在曼尼托巴省,当等效声暴露水平(归一化Lex 8小时)超过80分贝A加权时,需要实施听力保护计划。美国政府工业卫生学家会议(ACGIH)对铁的阈限值 - 时间加权平均值(TLV - TWA)为5.0毫克/立方米,锰为0.2毫克/立方米,一氧化碳为25 ppm,臭氧为0.05 ppm(重体力劳动)、0.08 ppm(中等体力劳动)和0.1 ppm(轻体力劳动)。焊工个人接触锰的范围为0.01 - 4.93毫克/立方米(N = 42;算术平均值(AM)= 0.5;几何平均值(GM)= 0.2;标准差(SD)±0.9;几何标准差(GSD)±3.2),接触铁的范围为0.04 - 16.29毫克/立方米(N = 42;AM = 3.0;GM = 1.4;SD ±3.5;GSD ±2.5)。噪声暴露范围为79 - 98分贝A(N = 44;AM = 88.9;GM = 88.8;SD ±4.2;GSD ±1.0)。一氧化碳水平低于5.0 ppm(源头处),臭氧水平在0.4 - 0.6 ppm之间(源头处)。大多数焊接车间需要对通风系统进行升级。只有7%的焊工佩戴呼吸防护装备。在所有监测的工作场所都需要实施听力保护计划并配备听力保护设备。