Garcia J, Roure P, Hayem C, Dupont D
Département de Pneumologie et d'Anesthésie, Hôpital Lenval, Nice.
Rev Mal Respir. 1998 Apr;15(2):179-83.
To evaluate the efficacy of continuous administration of 50% nitrous oxide in oxygen for reducing pain during flexible fiberoptic bronchoscopy 32 children aged 3-60 months were randomly assigned to an experimental or a control group. Indications for endoscopy included persistent atelectasis (6), wheezing (10) cystic fibrosis (2) pneumonia (11) persistent cough (3). All patients received Midazolam (0.3 mg/kg) atropine (20 mcg/kg) intra rectaly 20 minutes before the procedure. The flexible fiberoptic bronchoscope (Olympus BF3C4) was inserted transnasally through a face mask. Topical anesthesia with 1% lidocaine hydrochloride (3 mg/kg) was applied to the nose, larynx, trachea and bronchial tree over 15 minutes through the suction chanel of the bronchoscope. All patients were monitored with a pulse oximeter and a cardiac monitor. The experimental group (n = 16) received 50% nitrous oxide in oxygen prior (3 minutes) and during flexible fiberoptic bronchoscopy, the control group (n = 16) received only oxygen. We measured pain of the children by a behavioral observation scale (Children's Hospital of Eastern Ontario Pain Scale: CHEOPS) at each phase of topical anesthesia during bronchoscopy in the two groups. At the end of bronchoscopy physician's satisfaction was scored by a visual analogue scale (VAS 0-100) in which 0 corresponded to absence of satisfaction. Nitrous oxide was associated with lesser pain scores than those with oxygen. Physician significantly preferred these procedure compared with oxygen. No complication occurred during procedure. Combined with local anesthesia midazolam and atropin the administration of 50% nitrous oxide in oxygen seems a better choice for flexible fiberoptic bronchoscopy in children and should be used routinely.
为评估持续给予50%氧化亚氮-氧气混合气体以减轻小儿可弯曲纤维支气管镜检查时疼痛的效果,将32名年龄在3至60个月的儿童随机分为试验组和对照组。内镜检查的适应证包括持续性肺不张(6例)、喘息(10例)、囊性纤维化(2例)、肺炎(11例)、持续性咳嗽(3例)。所有患者在操作前20分钟经直肠给予咪达唑仑(0.3 mg/kg)和阿托品(20 mcg/kg)。可弯曲纤维支气管镜(Olympus BF3C4)经鼻通过面罩插入。通过支气管镜的吸引通道,在15分钟内将1%盐酸利多卡因(3 mg/kg)局部麻醉剂应用于鼻、喉、气管和支气管树。所有患者均使用脉搏血氧仪和心脏监护仪进行监测。试验组(n = 16)在可弯曲纤维支气管镜检查前(3分钟)及检查期间给予50%氧化亚氮-氧气混合气体,对照组(n = 16)仅给予氧气。在两组支气管镜检查局部麻醉的每个阶段,我们通过行为观察量表(东安大略儿童医院疼痛量表:CHEOPS)测量儿童的疼痛程度。在支气管镜检查结束时,医生通过视觉模拟量表(VAS 0 - 100)对满意度进行评分,其中0分表示不满意。与给予氧气相比,氧化亚氮组的疼痛评分更低。与氧气组相比,医生明显更倾向于这些操作。操作过程中未发生并发症。对于小儿可弯曲纤维支气管镜检查,联合局部麻醉、咪达唑仑和阿托品,给予50%氧化亚氮-氧气混合气体似乎是更好的选择,应常规使用。