Dai Y T, Dimond M F
School of Nursing, National Taiwan University, Taipei.
J Gerontol Nurs. 1998 Mar;24(3):13-8. doi: 10.3928/0098-9134-19980301-05.
The purpose of this article is to compare and contrast the concept of filial piety in Chinese culture and American culture and to discuss the relationship between expectations of filial piety and the well-being of older adults. In both cultures, filial piety is a socially approved virtue and contains attributes of respecting, caring for, and loving the parents. The differences include: obedience versus confrontation of parents; limited versus unlimited responsibility to parents; and a difference in the concept of legitimate support. Based on previous literature, the relationship between the expectations of filial piety and parents' well-being was explored, and nursing implications were suggested. Nonetheless, there is no single intervention that could fit all clients from one culture. Nurses need to examine to what extent clients value their culture of origin.
本文的目的是比较和对比中国文化与美国文化中的孝道观念,并探讨孝道期望与老年人幸福感之间的关系。在这两种文化中,孝道都是一种社会认可的美德,包含尊重、关爱和孝顺父母的特质。差异包括:对父母是顺从还是对抗;对父母的责任是有限还是无限;以及合法赡养观念的不同。基于以往的文献,探讨了孝道期望与父母幸福感之间的关系,并提出了护理启示。然而,没有一种单一的干预措施能适用于来自同一文化的所有客户。护士需要审视客户在多大程度上重视其原生文化。