Razum O, Zeeb H, Akgün H S, Yilmaz S
Department of Tropical Hygiene and Public Health, Heidelberg University, Germany.
Trop Med Int Health. 1998 Apr;3(4):297-303. doi: 10.1046/j.1365-3156.1998.00233.x.
To test the hypothesis that as a minority with lower socio-economic status, Turkish residents in Germany might experience a higher mortality than Germans.
All-cause mortality rates by age group and sex of Turkish and German adults for the time period 1980-94 were calculated from death registry data and mid-year population estimates.
The age-adjusted mortality rate (per 100000) of Turkish males aged 25-65 years resident in Germany was 299 in 1980 and 247 in 1990, consistently half that of German males. The mortality of Turkish females in Germany was 140 in 1990, half that of German females. Mortality of Turkish males/females in Ankara was 835 and 426 in 1990.
In view of the socio-economic status of Turkish residents in Germany the large mortality difference compared to Germans is unexpected. It cannot be fully explained by a selection at the time of hiring (healthy migrant effect) because it lasts over decades and extends into the second generation. A healthy worker effect is unlikely because Turkish residents have a lower employment rate than Germans. There is little evidence for movement of gravely ill persons back to Turkey. An 'unhealthy re-migration effect' in which socially successful migrants with a lower mortality risk stay in the host country while less successful ones return home even before becoming manifestly ill would partly explain our findings.
检验这样一个假设,即作为社会经济地位较低的少数群体,在德国的土耳其居民可能比德国人有更高的死亡率。
根据死亡登记数据和年中人口估计数,计算1980 - 1994年期间土耳其和德国成年人按年龄组和性别的全因死亡率。
1980年居住在德国的25 - 65岁土耳其男性的年龄调整死亡率(每10万)为299,1990年为247,一直是德国男性的一半。1990年在德国的土耳其女性死亡率为140,是德国女性的一半。1990年安卡拉的土耳其男性/女性死亡率分别为835和426。
鉴于在德国的土耳其居民的社会经济地位,与德国人相比如此大的死亡率差异出人意料。这不能完全用雇佣时的选择(健康移民效应)来解释,因为这种差异持续数十年并延伸到第二代。不太可能是健康工人效应,因为土耳其居民的就业率低于德国人。几乎没有证据表明重病患者会返回土耳其。一种“不健康再移民效应”,即社会上成功、死亡风险较低的移民留在东道国,而不太成功的移民甚至在明显患病之前就回国,这可以部分解释我们的研究结果。