Hewson M G
Cleveland Clinic Foundation, Ohio 44195, USA.
Ann Intern Med. 1998 Jun 15;128(12 Pt 1):1029-34. doi: 10.7326/0003-4819-128-12_part_1-199806150-00014.
One task of medical anthropologists is to search for similarities and differences among cultural conceptions of illness and healing. This search may identify common, if not universal, characteristics of healing and effective patient care. This paper describes traditional healing practices in southern Africa as related by six traditional healers. Despite the seemingly exotic nature of their practice, the traditional healers' underlying strategies (probing deeply into the psychological, spiritual, and social contexts of illness and using healing ceremonies and natural medicinal preparations) seem to be effective in certain circumstances. Perhaps more important, these strategies can leave both patient and practitioner with a sense of connection and satisfaction. A study of these strategies reveals some general qualities of the healing process that are more apparent in the absence of sophisticated technology.
医学人类学家的一项任务是探寻不同文化中疾病与治愈观念之间的异同。这种探寻或许能够识别出治愈及有效医疗护理中普遍存在(即便不是放之四海皆准)的特征。本文描述了六位传统治疗师讲述的南部非洲传统治疗方法。尽管他们的治疗方法看似奇特,但传统治疗师的基本策略(深入探究疾病的心理、精神和社会背景,并运用治疗仪式和天然药物制剂)在某些情况下似乎颇为有效。或许更重要的是,这些策略能让患者和治疗师都产生一种联系感和满足感。对这些策略的研究揭示了治疗过程中的一些普遍特质,这些特质在缺乏复杂技术的情况下更为明显。