Department of Public Health, Daffodil International University, 102 & 102/1 Shukrabad, Mirpur Road, Dhanmondi, Dhaka, 1207, Bangladesh.
Health, Nutrition and Population Program, BRAC, Mirpur, Dhaka, 1216, Bangladesh.
BMC Complement Altern Med. 2018 Feb 15;18(1):62. doi: 10.1186/s12906-018-2129-5.
Traditional healing practice is an important and integral part of healthcare systems in almost all countries of the world. Very few studies have addressed the holistic scenario of traditional healing practices in Bangladesh, although these serve around 80% of the ailing people. This study explored distinctive forms of traditional healing practices in rural Bangladesh.
During July to October 2007, the study team conducted 64 unstructured interviews, and 18 key informant interviews with traditional healers and patients from Bhabanipur and Jobra, two adjacent villages in Chittagong district, Bangladesh. The study also used participatory observations of traditional healing activities in the treatment centers.
Majority of the community members, especially people of low socioeconomic status, first approached the traditional healers with their medical problems. Only after failure of such treatment did they move to qualified physicians for modern treatment. Interestingly, if this failed, they returned to the traditional healers. This study identified both religious and non-religious healing practices. The key religious healing practices reportedly included Kalami, Bhandai, and Spiritual Healing, whereas the non-religious healing practices included Sorcery, Kabiraji, and Home Medicine. Both patients and healers practiced self-medication at home with their indigenous knowledge. Kabiraji was widely practiced based on informal use of local medicinal plants in rural areas. Healers in both Kalami and Bhandari practices resorted to religious rituals, and usually used verses of holy books in healing, which required a firm belief of patients for the treatment to be effective. Sorcerers deliberately used their so-called supernatural power not only to treat a patient but also to cause harm to others upon secret request. The spiritual healing reportedly diagnosed and cured the health problems through communication with sacred spirits. Although the fee for diagnosis was small, spiritual healing required different types of treatment instruments, which made the treatment implicitly expensive.
Traditional healing was widely practiced as the means of primary healthcare in rural areas of Bangladesh, especially among the people with low socioeconomic status. The extent of services showed no decline with the advancement of modern medical sciences; rather it has increased with the passage of time.
传统医疗实践是世界上几乎所有国家医疗体系的重要组成部分。尽管传统医疗实践为 80%的病患提供了服务,但很少有研究涉及孟加拉国整体的传统医疗实践情况。本研究探讨了孟加拉国农村地区独特形式的传统医疗实践。
2007 年 7 月至 10 月,研究团队对来自吉大港区两个相邻村庄巴班尼普尔和乔布拉的传统治疗师和患者进行了 64 次非结构化访谈和 18 次关键知情人访谈。研究还对传统治疗中心的传统治疗活动进行了参与式观察。
大多数社区成员,尤其是社会经济地位较低的人,首先会因医疗问题向传统治疗师寻求帮助。只有在这种治疗失败后,他们才会转向合格的医生进行现代治疗。有趣的是,如果现代治疗失败,他们会再次回到传统治疗师那里。本研究确定了宗教和非宗教的治疗方法。据报道,主要的宗教治疗方法包括卡利米、班达里和精神治疗,而非宗教的治疗方法包括巫术、卡比拉吉和家庭医学。患者和治疗师都在家中根据他们的本土知识进行自我药物治疗。卡比拉吉在农村地区广泛应用,基于对当地药用植物的非正式使用。在卡利米和班达里实践中,治疗师诉诸于宗教仪式,通常在治疗中使用圣书的经文,这需要患者坚定的信仰才能使治疗有效。巫师故意利用他们所谓的超自然力量不仅治疗患者,还应秘密要求对他人造成伤害。据称,精神治疗通过与神圣精神的交流来诊断和治愈健康问题。虽然诊断费用很低,但精神治疗需要不同类型的治疗仪器,这使得治疗费用隐含地变得昂贵。
传统医疗在孟加拉国农村地区被广泛用作初级医疗保健手段,特别是在社会经济地位较低的人群中。随着现代医学科学的进步,传统医疗的服务范围并没有缩小,反而随着时间的推移而增加。