Wright G, Clarke J, Niinimaa V, Shephard R J
Br J Sports Med. 1976 Mar;10(1):4-10. doi: 10.1136/bjsm.10.1.4.
A dry-land winter training programme for dinghy-sailors is described. Individual elements include circuit training, specific exercises for muscle strength and endurance, and distance running. Ten international-class sailors followed a progressive regimen of this type for 14 weeks after completion of the 1973 season. Excess weight and skinfold thicknesses were reduced, while muscle strength, endurance and anaerobic capacity increased. Aerobic power remained substantially unchanged, although a smaller oxygen debt was incurred in reaching maximum effort. Team members were enthusiastic about the benefits gained from the training, commenting on their greater tolerance of the hiking position and all proposed to continue or to increase their efforts during subsequent winters. Racing results during 1974 were also an improvement on the 1973 record. However, it was difficult to link physiological gains to improvements in the relative rankings of individual competitors under either light or high wind conditions; the main factor changing relative standings seems to have been the additional year of competitive experiences in younger team members.
本文描述了一项为帆船运动员制定的旱地冬季训练计划。其各个组成部分包括循环训练、针对肌肉力量和耐力的特定练习以及长跑。1973赛季结束后,十名国际级帆船运动员按照这种循序渐进的训练方式进行了14周的训练。体重和皮褶厚度有所降低,而肌肉力量、耐力和无氧能力则有所提高。有氧能力基本保持不变,尽管在达到最大努力时产生的氧债较小。队员们对训练带来的益处充满热情,提到他们对迎风姿势的耐受性更强,所有人都提议在随后的冬季继续训练或加大训练力度。1974年的比赛成绩也比1973年的记录有所提高。然而,无论是在微风还是大风条件下,都很难将生理上的进步与个别选手相对排名的提升联系起来;相对排名变化的主要因素似乎是年轻队员多了一年的比赛经验。