Niwa Y, Tominaga K, Yoshida K
Niwa Institute for Immunology, Tosashimizu, Japan.
Int J Tissue React. 1998;20(2):63-9.
There has been a recent dramatic change in the features of atopic dermatitis and male infertility, including a marked increased prevalence of severe and treatment-resistant atopic dermatitis; an increase in severe atopic dermatitis complicated by cataracts, especially in urban and industrial areas; and an increase in the number of infertile men with poor sperm motility. Previously we have attributed these changes to the increased free radicals produced by environmental toxicity. We have reported the increase in lipid peroxide levels and decrease in superoxide dismutase inducibility in severe atopic dermatitis patients, and shown that lipid peroxides attach to the stratum corneum, promoting loss of skin moisturization and resulting in the worsening of atopic dermatitis. Cataracts which occur with severe atopic dermatitis are also formed by the diffusing of lipid peroxides through the posterior lens. Regarding aspermia, the standard levels of sperm motility according to the World Health Organization Guidelines have been reduced to 50% from 60%, but nonetheless the prevalence of infertile men is increasing. It has been reported that antioxidants such as ascorbate, catalase and glutathione-Px can reverse the decrease in sperm motility in the seminal plasma of infertile men. We have developed an oral antioxidant, named AOA, which is produced from natural plants and seeds (e.g., soybean, sesame, wheat germ), treated by heating with far infrared rays (4-14 microns wavelength), brewed with Aspergillus oryzae, and lipophilized with similarly heated sesame oil. These procedures liberate low-molecular-weight antioxidants that exist naturally in an inactive form of repeating subunits of polymers, to produce free, activated forms of antioxidants. This natural medicinal product, AOA, has been applied to the treatment of both cataract complicated with atopic dermatitis and male infertility. Approximately half the patients tested have shown marked improvement.
特应性皮炎和男性不育症的特征最近发生了显著变化,包括重度和难治性特应性皮炎的患病率显著增加;重度特应性皮炎并发白内障的情况增多,尤其是在城市和工业区;精子活力差的不育男性数量增加。此前我们将这些变化归因于环境毒性产生的自由基增加。我们报告了重度特应性皮炎患者脂质过氧化物水平升高和超氧化物歧化酶诱导性降低,并表明脂质过氧化物附着于角质层,促进皮肤水分流失,导致特应性皮炎恶化。重度特应性皮炎伴发的白内障也是由脂质过氧化物通过晶状体后扩散形成的。关于无精子症,根据世界卫生组织指南,精子活力的标准水平已从60%降至50%,但不育男性的患病率仍在上升。据报道,抗氧化剂如抗坏血酸、过氧化氢酶和谷胱甘肽过氧化物酶可以逆转不育男性精液中精子活力的下降。我们开发了一种口服抗氧化剂,名为AOA,它由天然植物和种子(如大豆、芝麻、小麦胚芽)制成,经远红外线(波长4 - 14微米)加热处理,用米曲霉酿造,并用同样加热的芝麻油进行脂溶处理。这些程序释放出以聚合物重复亚基的无活性形式天然存在的低分子量抗氧化剂,以产生游离的、活化形式的抗氧化剂。这种天然药物AOA已应用于治疗特应性皮炎并发的白内障和男性不育症。大约一半接受测试的患者显示出明显改善。