Tsokos M, Bartel A, Schoel R, Rabenhorst G, Schwerk W B
Institut für Rechtsmedizin, Universität Hamburg.
Dtsch Med Wochenschr. 1998 May 29;123(22):691-5. doi: 10.1055/s-2007-1024039.
A 79-year-old man was admitted with a history of recent haematemesis and tarry stools. 4 years before he had undergone a subtotal thyroidectomy for hyperthyroidism.
He was anaemic (haemoglobin 7.2 g/dl, haematocrit 23%). At the transition between the upper and middle third of the oesophagus gastroscopy revealed a bleeding oesophageal varix.
The bleeding varix was sclerosed with polidocanol. 3 erythrocyte concentrates were administered. Massive bleeding 2 days later was controlled with intravaricose injection of cyanoacrylate (Histoacryl). The patient died 6 weeks later from progressive cardiovascular failure. Autopsy revealed the cause of death as right heart failure with extensive foreign-body pulmonary emboli identified as thrombotic material containing polymerized cyanoacrylate found in the previously injected oesophageal varix. Also discovered was a retrosternal goitre which had compressed the brachiocephalic vein. Cause of the "washing-out" of the cyanoacrylate embolus from the varix into the systemic circulation was an oesophago-varicose collateral circulation in a cranio-caudal direction; this had been formed by the pressure of the retrosternal goitre on the brachiocephalic vein.
Cyanoacrylate injection into a varix above the lower third of the oesophagus should only be done under strict indication. A similar risk as that described in this case potentially exists in the treatment of acute bleeding from a portosystemic varicose circulation.
一名79岁男性因近期呕血和柏油样便入院。4年前他因甲状腺功能亢进接受了甲状腺次全切除术。
他贫血(血红蛋白7.2g/dl,血细胞比容23%)。在食管上中三分之一交界处的胃镜检查发现一处出血性食管静脉曲张。
用聚多卡醇对出血的静脉曲张进行硬化治疗。输注了3单位红细胞浓缩液。2天后的大出血通过向静脉曲张内注射氰基丙烯酸酯(组织黏合剂)得以控制。患者6周后死于进行性心血管衰竭。尸检显示死因是右心衰竭,在先前注射过的食管静脉曲张中发现大量异物性肺栓塞,栓子为含有聚合氰基丙烯酸酯的血栓物质。还发现一个胸骨后甲状腺肿,它压迫了头臂静脉。氰基丙烯酸酯栓子从静脉曲张“洗脱”进入体循环的原因是食管静脉曲张向头-尾方向的侧支循环;这是由胸骨后甲状腺肿对头臂静脉的压迫形成的。
仅在严格指征下才应向食管下三分之一以上的静脉曲张内注射氰基丙烯酸酯。在治疗门体循环静脉曲张急性出血时可能存在与本病例所述类似的风险。