Weiss M F, Rodby R A, Justice A C, Hricik D E
Department of Medicine, University Hospitals of Cleveland, Ohio, USA.
Kidney Int. 1998 Jul;54(1):193-202. doi: 10.1038/sj.ki.4495352.
Patients with diabetic nephropathy experience a progressive and usually inexorable decline in renal function. The presence of the structurally defined advanced glycation end product (AGE) pentosidine on tissue and circulating proteins has been correlated with the severity of diabetic complications.
To delineate a role for this AGE in the progression of diabetic nephropathy, glycohemoglobin and free and protein-bound pentosidine were measured in baseline stored serum and urine from a subgroup of patients with diabetes mellitus and proteinuria originally followed by the Collaborative Study Group Trial. To delineate a potential role for an immune-activation response to AGEs, the inflammatory markers, interleukin-6 (IL-6), C-reactive protein (CRP), and the monocyte activation marker marker neopterin were also measured at baseline. The patients chosen represented 67 subjects whose creatinine levels had "doubled" over the course of the study whether or not they later were treated with captopril, and 67 paired "non-doublers."
Baseline disease activity, as manifested by glycohemoglobin, serum creatinine and degree of proteinuria was equal in the two groups, as was protein-bound pentosidine and the immune-markers IL-6 and CRP. At baseline the "doublers" as compared to the "non-doublers" had elevated serum levels of free pentosidine and neopterin. Baseline increases in these two parameters were also associated with an increased rate of "doubling" of serum creatinine by the proportional hazards method.
Differences in individual responsiveness to AGEs, as manifested by either the production of free pentosidine or its release from a protein-bound form, and by evidence of monocyte/macrophage activation, are associated with progression of diabetic nephropathy.
糖尿病肾病患者的肾功能会逐渐下降,且通常难以逆转。组织和循环蛋白上结构明确的晚期糖基化终产物(AGE)戊糖苷的存在与糖尿病并发症的严重程度相关。
为了阐明这种AGE在糖尿病肾病进展中的作用,对最初由协作研究组试验随访的糖尿病和蛋白尿患者亚组的基线储存血清和尿液中的糖化血红蛋白、游离和蛋白结合的戊糖苷进行了测量。为了阐明对AGEs免疫激活反应的潜在作用,还在基线时测量了炎症标志物白细胞介素-6(IL-6)、C反应蛋白(CRP)和单核细胞激活标志物新蝶呤。所选患者包括67名在研究过程中肌酐水平“翻倍”的受试者,无论他们后来是否接受卡托普利治疗,以及67名配对的“未翻倍者”。
两组的基线疾病活动,以糖化血红蛋白、血清肌酐和蛋白尿程度表示,以及蛋白结合的戊糖苷和免疫标志物IL-6和CRP均相等。在基线时,与“未翻倍者”相比,“翻倍者”的游离戊糖苷和新蝶呤血清水平升高。通过比例风险法,这两个参数的基线增加也与血清肌酐“翻倍”率的增加相关。
个体对AGEs反应性的差异,表现为游离戊糖苷的产生或其从蛋白结合形式的释放,以及单核细胞/巨噬细胞激活的证据,与糖尿病肾病的进展相关。