Armstrong R W, Imrey P B, Lye M S, Armstrong M J, Yu M C, Sani S
Department of Community Health, University of Illinois at Urbana-Champaign, Champaign 61820, USA.
Int J Cancer. 1998 Jul 17;77(2):228-35. doi: 10.1002/(sici)1097-0215(19980717)77:2<228::aid-ijc11>3.0.co;2-7.
We interviewed 282 histologically confirmed cases of nasopharyngeal carcinoma (NPC) in Chinese residents of Selangor and the Federal Territory, Malaysia, and an equal number of Chinese age-, sex-, and length-of-residence-matched controls sampled from the general population. Consumption of 55 dietary items during childhood, and 5 years pre-diagnosis of NPC, was analyzed by univariate and multivariate methods. Four salted preserved foods (fish, leafy vegetables, egg and root), fresh pork/beef organ meats and beer and liquor consumption exhibited strong positive associations, and 4 vegetable/fruit combinations strong negative associations with NPC. Factor analysis and multivariable modeling using estimated factor scores strongly supported separate effects on NPC of vegetables/fruits, salted preserved foods, pork/beef organ meats and beer/liquor consumption. Multivariable modeling associated NPC most clearly with high consumption of salted fish, salted eggs, pork/beef liver and beer and low consumption of Chinese flowering cabbage, oranges/tangerines and shrimp. A strong residual association of social class with NPC remained after adjustment for diet, which is consistent with a substantial role for non-dietary environmental factors.
我们对马来西亚雪兰莪州和联邦直辖区的华裔居民中282例经组织学确诊的鼻咽癌(NPC)病例进行了访谈,并从普通人群中抽取了数量相等的、年龄、性别和居住年限相匹配的华裔对照。采用单因素和多因素方法分析了童年时期以及NPC诊断前5年期间55种饮食项目的摄入量。四种腌制食品(鱼、叶菜、蛋和根茎类)、新鲜猪肉/牛肉内脏、啤酒和白酒的消费与NPC呈强正相关,而4种蔬菜/水果组合与NPC呈强负相关。使用估计因子得分的因子分析和多变量建模有力地支持了蔬菜/水果、腌制食品、猪肉/牛肉内脏以及啤酒/白酒消费对NPC的单独影响。多变量建模显示,NPC与咸鱼、咸蛋、猪肝/牛肝和啤酒的高摄入量以及小白菜、橙子/橘子和虾的低摄入量最为明显相关。在对饮食进行调整后,社会阶层与NPC之间仍存在强烈的残余关联,这与非饮食环境因素的重要作用是一致的。