Ning J P, Yu M C, Wang Q S, Henderson B E
Tianjin Cancer Institute, People's Republic of China.
J Natl Cancer Inst. 1990 Feb 21;82(4):291-6. doi: 10.1093/jnci/82.4.291.
The dietary habits, occupational exposures, use of tobacco and alcohol, and medical history were compared among 100 patients with histologically confirmed nasopharyngeal carcinoma (NPC) in Tianjin City, People's Republic of China, and 300 neighborhood controls who were individually matched to the patients with regard to age (within 5 yr), sex, and race (Han). Exposure to salted fish was significantly associated with an increased risk of NPC. Four characteristics of exposure to salted fish independently contributed to the increased risk: (a) earlier age at first exposure, (b) increasing duration of consumption, (c) increasing frequency of consumption, and (d) cooking the fish by steaming it rather than frying, grilling, or boiling it. In addition, significant associations were observed for consumption in childhood of salted shrimp paste (increased risk) and carrots (reduced risk), and the three dietary effects (i.e., those from consumption of salted fish, salted shrimp paste, and carrots) were independent of each other. None of the non-dietary factors studied were significantly associated with NPC risk.
在中国天津市,对100例经组织学确诊的鼻咽癌(NPC)患者和300名社区对照者的饮食习惯、职业暴露、烟草和酒精使用情况以及病史进行了比较。这些对照者在年龄(相差5岁以内)、性别和种族(汉族)方面与患者个体匹配。食用咸鱼与鼻咽癌风险增加显著相关。食用咸鱼的四个暴露特征独立导致了风险增加:(a)首次暴露年龄较早,(b)食用时间延长,(c)食用频率增加,以及(d)蒸鱼而非煎、烤或煮鱼。此外,还观察到儿童期食用虾酱(风险增加)和胡萝卜(风险降低)与鼻咽癌有显著关联,并且这三种饮食影响(即食用咸鱼、虾酱和胡萝卜的影响)相互独立。所研究的非饮食因素均与鼻咽癌风险无显著关联。