Navarro A M, Senn K L, McNicholas L J, Kaplan R M, Roppé B, Campo M C
Department of Family and Preventive Medicine, University of California, San Diego, La Jolla 92093-0622, USA.
Am J Prev Med. 1998 Jul;15(1):32-41. doi: 10.1016/s0749-3797(98)00023-3.
To describe the short-term impact of the intervention known as Por La Vida (PLV) on cancer screening for Latinas in San Diego, California.
Thirty-six lay community workers (consejeras) were recruited and trained to conduct educational group sessions. Each consejera recruited approximately 14 peers from the community to participate in the program. The consejeras were randomly assigned to either a twelve-week cancer screening intervention group or a control group in which they participated in an equally engaging program entitled "Community Living Skills." Pre- and post-intervention self-report information was obtained from project participants on the use of cancer screening examinations. Outcome measures were changes in the percentages of women who had breast and cervical cancer screening test within the past year before and after the intervention occurred. Experimental and control groups were compared using t-tests. Analyses were conducted using both consejeras and participants as the unit of analysis.
The increase in the use of the cancer screening test was higher in the PLV cancer intervention group in comparison to women in the community living skills control group.
Key to the PLV intervention model is the identification of natural helpers in the Latino community and their subsequent training in intervention based on social learning theory using culturally appropriate educational materials. The model is an effective and viable approach for increasing the use of cancer screening tests in Latinas of low socioeconomic level and low level of acculturation.
描述名为“为了生命”(Por La Vida,PLV)的干预措施对加利福尼亚州圣地亚哥市拉丁裔女性癌症筛查的短期影响。
招募并培训了36名社区非专业工作人员(顾问)来开展教育小组会议。每位顾问从社区中招募了约14名同龄人参与该项目。顾问们被随机分配到为期12周的癌症筛查干预组或对照组,在对照组中他们参与了一个同样引人入胜的项目,名为“社区生活技能”。在干预前后,从项目参与者那里获取了关于癌症筛查检查使用情况的自我报告信息。结果指标是干预前后过去一年中进行乳腺癌和宫颈癌筛查测试的女性百分比的变化。使用t检验对实验组和对照组进行比较。分析以顾问和参与者作为分析单位进行。
与社区生活技能对照组中的女性相比,PLV癌症干预组中癌症筛查测试的使用率增加更高。
PLV干预模式的关键在于在拉丁裔社区中识别自然助手,并随后根据社会学习理论,使用文化上合适的教育材料对他们进行干预培训。该模式是一种有效且可行的方法,可提高社会经济水平低和文化适应程度低的拉丁裔女性对癌症筛查测试的使用率。