Cancer Prevention and Population Sciences, Roswell Park Cancer Institute, Elm & Carlton Streets, Buffalo, NY 14263, USA.
J Community Health. 2011 Apr;36(2):219-27. doi: 10.1007/s10900-010-9300-3.
The use of lay health advisors (LHAs) to promote community-based health education programs is well documented and is considered an effective way to reach underserved communities. Esperanza y Vida (Hope & Life) is an educational outreach program to increase breast and cervical cancer screening for diverse Latinas. It incorporates Latino LHAs (men and women) and cancer survivor role models, sobrevivientes, in the program delivery. An interactive training program, conducted by bilingual staff across three sites (Little Rock, Arkansas; Buffalo, New York and New York City) included 74 sobrevivientes and LHAs who were recruited and trained. All training attendees completed an initial application assessing socio-demographics, experience and availability as well as, true/false surveys at the beginning (pre-) and end of the training (post-) measuring knowledge levels of breast and cervical cancer health. Data analysis indicated a significant increase of both breast and cervical cancer knowledge for attendees trained as LHAs (pre = 60%; post = 80%; p = 0.000), whereas sobrevivientes had a higher baseline knowledge of breast health (74%), and therefore did not show a significant increase following training (79%). However, sobrevivientes did display a significant increase in cervical cancer knowledge (p = 0.003). These findings demonstrate the impact of training and how LHAs may be recruited at different levels of knowledge and experience and be successfully trained in key program elements. Moreover, results indicate that sobrevivientes may be impacted differently, or require variations in training approaches. This information can be useful in developing and customizing curriculum for future lay health training programs.
使用非专业卫生顾问(LHA)来推广社区健康教育计划已有充分的记录,并且被认为是接触服务不足社区的有效方法。“希望与生命”(Esperanza y Vida)是一个教育外展计划,旨在增加不同拉丁裔女性的乳腺癌和宫颈癌筛查。它将拉丁裔 LHA(男性和女性)和癌症幸存者角色模型,sobrevivientes,纳入项目实施中。一个互动培训计划,由三个地点(阿肯色州小石城,纽约州布法罗和纽约市)的双语工作人员进行,包括 74 名被招募和培训的幸存者和 LHA。所有培训参加者完成了一份初步申请,评估社会人口统计学、经验和可用性,以及在培训开始前(预)和结束时(后)进行的真假调查,以衡量乳腺癌和宫颈癌健康知识水平。数据分析表明,接受培训的 LHA 乳腺癌和宫颈癌知识显著增加(培训前=60%;培训后=80%;p=0.000),而幸存者对乳腺癌健康的基本知识较高(74%),因此在培训后没有显示出显著增加(79%)。然而,幸存者在宫颈癌知识方面确实显示出显著增加(p=0.003)。这些发现表明了培训的影响,以及如何在不同的知识和经验水平上招募 LHA,并成功地对关键项目要素进行培训。此外,结果表明幸存者可能受到不同的影响,或者需要在培训方法上有所不同。这些信息对于开发和定制未来的非专业卫生培训计划的课程可能很有用。