Breathnach A S, de Ruiter A, Holdsworth G M, Bateman N T, O'Sullivan D G, Rees P J, Snashall D, Milburn H J, Peters B S, Watson J, Drobniewski F A, French G L
Department of Microbiology, St Thomas's Hospital, London, UK.
J Hosp Infect. 1998 Jun;39(2):111-7. doi: 10.1016/s0195-6701(98)90324-3.
We describe the epidemiology and control of a hospital outbreak of multi-drug-resistant tuberculosis (MDR-TB). A human immunodeficiency virus (HIV)-negative patient with drug-sensitive tuberculosis developed MDR-TB during a period of unsupervised therapy. She was admitted to an isolation room in a ward with HIV-positive patients, but the room, unbeknown to hospital staff, was at positive-pressure relative to the main ward. Seven HIV-positive contacts developed MDR-TB. The diagnosis in the second patient was delayed, partly because acid-fast bacilli in his sputum were assumed to be Mycobacterium avium-intracellulare. All the available Mycobacterium tuberculosis isolates were indistinguishable by molecular typing. Nearly 1400 staff and patient contacts were offered screening, but the screening programme detected only one of the cases. Despite therapy, the index patient and two of the contacts died. HIV-positive patients are more likely than others to develop tuberculosis after exposure, and the disease may progress more rapidly. In these patients the possibility that acid-fast bacilli may represent M. tuberculosis must always be considered. Patients with tuberculosis (suspected or proven) should not be nursed in the same wards as immunosuppressed patients, and should be isolated. MDR-TB cases must be isolated in negative-pressure rooms. Hospital side-rooms may be positive-pressure as a fire safety measure; infection control teams must be aware of the airflows in all isolation rooms, and must be consulted during the design of hospital buildings. Good communication between infection control teams and clinicians is important, and all medical and nursing staff must be aware of the principles of management of patients with proven or suspected tuberculosis and MDR-TB.
我们描述了一起医院耐多药结核病(MDR-TB)暴发的流行病学情况及防控措施。一名感染人类免疫缺陷病毒(HIV)阴性的药物敏感型肺结核患者在未经监督治疗期间发展为耐多药结核病。她被收治到一间有HIV阳性患者的病房的隔离室,但医院工作人员并不知晓,该隔离室相对于主病房处于正压状态。7名HIV阳性接触者感染了耐多药结核病。第二名患者的诊断被延误,部分原因是其痰中的抗酸杆菌被认为是鸟分枝杆菌-胞内分枝杆菌。所有可用的结核分枝杆菌分离株通过分子分型无法区分。近1400名工作人员和患者接触者接受了筛查,但筛查项目仅检测出1例病例。尽管进行了治疗,首例患者及2名接触者死亡。HIV阳性患者比其他人在接触后更易感染结核病,且病情可能进展更快。对于这些患者,必须始终考虑抗酸杆菌可能为结核分枝杆菌的可能性。结核病患者(疑似或确诊)不应与免疫抑制患者在同一病房护理,而应进行隔离。耐多药结核病病例必须隔离在负压病房。作为消防安全措施,医院的侧室可能为正压;感染控制团队必须了解所有隔离室的气流情况,且在医院建筑设计过程中必须咨询他们的意见。感染控制团队与临床医生之间的良好沟通很重要,所有医护人员必须了解确诊或疑似结核病及耐多药结核病患者的管理原则。