Warschburger P
Zentrum für Rehabilitationsforschung, Bremen.
Rehabilitation (Stuttg). 1998 May;37(2):XVII-XXIII.
Quality of life becomes more and more important in evaluating the effects of treatments. At the moment, different questionnaires to measure quality of life in children and adolescents with asthma are available. The Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire (PAQL) was developed by Juniper and co-workers in Canada and has already been translated into German. It is a self- or interviewer-administered instrument for children and adolescents between age 7 and 17. The PAQL contains 23 items in three domains: activity limitation, symptoms, and emotional function. The empirical results suggest that the PAQL is reliable and sensitive to clinical change. Problems associated with the administration are discussed.
在评估治疗效果时，生活质量变得越来越重要。目前，有多种不同的问卷可用于测量哮喘儿童和青少年的生活质量。《儿童哮喘生活质量问卷》（PAQL）由加拿大的朱尼珀及其同事编制，现已被翻译成德语。它是一种供7至17岁儿童和青少年自行填写或由访谈者协助填写的工具。PAQL包含三个领域的23个项目：活动受限、症状和情绪功能。实证结果表明，PAQL可靠且对临床变化敏感。文中还讨论了与该问卷使用相关的问题。
