Freeman H J
Department of Medicine (Gastroenterology), University of British Columbia, Vancouver.
Can J Gastroenterol. 1998 May-Jun;12(4):279-82. doi: 10.1155/1998/186063.
A cohort of 18 patients with inflammatory bowel disease who were characterized by the presence of cytoplasmic-staining antineutrophil cytoplasmic antibody (cANCA) and extensive colitis is reported. Almost half were Indo-Canadians, and atypical perinuclear-staining antineutrophil cytoplasmic antibody was also detected in five (28%), similar to the detection rate for Crohn's disease and other less commonly detected forms of colitis, such as lymphocytic or collagenous colitis. Careful pathological review of all endoscopic biopsies and surgically resected colonic tissues did not reveal evidence of vasculitis or so-called 'palisading' granulomas, which is a typical pathological change of Wegener's granulomatosis, an entity that has been traditionally characterized by the detection of cANCA. This report describes 18 patients with extensive colitis and the seromarker cANCA but without clinical features or histological evidence of vasculitis.
报道了一组18例炎症性肠病患者,其特征为存在细胞质染色抗中性粒细胞胞浆抗体(cANCA)及广泛性结肠炎。几乎一半为印度裔加拿大人,并且在5例(28%)患者中还检测到非典型核周染色抗中性粒细胞胞浆抗体,这与克罗恩病及其他较少见的结肠炎类型(如淋巴细胞性或胶原性结肠炎)的检测率相似。对所有内镜活检组织及手术切除的结肠组织进行仔细的病理检查,未发现血管炎或所谓“栅栏状”肉芽肿的证据,而“栅栏状”肉芽肿是韦格纳肉芽肿的典型病理改变,传统上韦格纳肉芽肿是以检测到cANCA为特征的。本报告描述了18例患有广泛性结肠炎及血清标志物cANCA但无血管炎临床特征或组织学证据的患者。