Luoma I, Virokannas H, Rahkonen M, Uusimäki A A, Rajala U
Department of Public Health Science and General Practice, University of Oulu, Finland.
Occup Med (Lond). 1998 Apr;48(3):161-8. doi: 10.1093/occmed/48.3.161.
A lifelong work career has been stated to have an influence on a worker's health and ability to work. Nevertheless, the significance of the work career has been neglected in most retirement-studies. The aim of the present study was to describe the associations between progress of the work career, the retirement-orientation, health and ability to work among aged workers. The data was obtained by a postal questionnaire and clinical examinations. The study group consisted of 706 (70%) middle-aged urban persons (383 women and 323 men), who were 55 years old and who lived in northern Finland. The state of health and ability to work were significantly better among the work-oriented than among the retirement-oriented workers and the health of the retired was the worst. Correspondingly, the state of health and ability to work were estimated to be better among the participants who advanced during their work career than among the other participants.
据说一生的工作经历会对工人的健康和工作能力产生影响。然而,在大多数退休研究中,工作经历的重要性被忽视了。本研究的目的是描述老年工人的工作经历进展、退休倾向、健康状况和工作能力之间的关联。数据通过邮寄问卷和临床检查获得。研究组由706名(70%)居住在芬兰北部、年龄为55岁的中年城市居民组成(383名女性和323名男性)。工作导向型工人的健康状况和工作能力明显优于退休导向型工人,而退休人员的健康状况最差。相应地,在工作生涯中取得进步的参与者的健康状况和工作能力估计比其他参与者更好。