Jacobson G A, Blizzard L, Dwyer T
Menzies Centre for Population Health Research, University of Tasmania. Glenn.Jacobson@.utas.edu.au
Aust N Z J Public Health. 1998 Jun;22(4):451-5. doi: 10.1111/j.1467-842x.1998.tb01413.x.
Data on bicycle injury presentations at a public hospital emergency department for 1991-95 inclusive were analysed to determine the nature and extent of bicycle injuries in the community. There were 599 bicycle injury presentations during the study period, representing more than 2.0% of all injury-related presentations to the emergency department. The main outcome measures were severity and type of injury. Distribution by gender, age, helmet use (1991 and 1992 only), location and mechanism was examined. Rider-only injuries (falls or collisions with stationary objects) accounted for 79.3% of all presentations with only 5.2% due to collisions on a public road or footpath with other moving traffic. Of all injuries where a location was determined, 61.6% occurred in off-road locations. There was little difference in the overall proportions of hospital admissions from injuries on-road (12.4%) and off-road (9.0%). Cyclists injured in on-road collisions with traffic had a higher proportion of hospital admissions (40.0%) than those injured on-road by other mechanisms (7.6%). Children under 10 years of age who had been riding without a helmet suffered a much higher proportion of injuries to the head (53.2% of all injuries) than older cyclists riding without a helmet (19.4%). The majority (83.1%) of head injuries in children under 10 years of age occurred off-road and helmet use was lowest in this group (28.6%). Given previous evidence that helmet use can prevent head injuries, strategies to increase helmet use among cyclists, particularly young children, while riding both on and off-road, should be given a high priority. Rider-only injuries are also an important public health issue.
对一家公立医院急诊科1991年至1995年(含)期间自行车损伤就诊数据进行分析,以确定社区中自行车损伤的性质和程度。研究期间有599例自行车损伤就诊病例,占急诊科所有与损伤相关就诊病例的2.0%以上。主要结局指标为损伤的严重程度和类型。对性别、年龄、头盔使用情况(仅1991年和1992年)、地点和机制进行了分析。仅骑车人受伤(摔倒或与静止物体碰撞)占所有就诊病例的79.3%,因在公共道路或人行道上与其他移动车辆碰撞导致的受伤仅占5.2%。在所有确定了地点的损伤中,61.6%发生在非道路区域。道路上受伤(12.4%)和非道路上受伤(9.0%)导致的住院总体比例差异不大。在道路上与车辆碰撞受伤的骑车人住院比例(40.0%)高于因其他机制在道路上受伤的骑车人(7.6%)。10岁以下未戴头盔骑车的儿童头部受伤比例(占所有损伤的53.2%)远高于未戴头盔骑车的年龄较大的骑车人(19.4%)。10岁以下儿童的头部损伤大多(83.1%)发生在非道路区域,且该群体的头盔使用率最低(28.6%)。鉴于此前有证据表明头盔使用可预防头部损伤,应高度优先考虑采取策略,提高骑车人尤其是幼儿在道路上和非道路上骑行时的头盔使用率。仅骑车人受伤也是一个重要的公共卫生问题。