Kaneko T, Nakao A, Takagi H
Department of Surgery II, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Semin Surg Oncol. 1998 Jul-Aug;15(1):47-51. doi: 10.1002/(sici)1098-2388(199807/08)15:1<47::aid-ssu8>3.0.co;2-w.
Intraportal endovascular ultrasonography (IPEUS) is a new diagnostic procedure for pancreatic cancer. In portal invasion, subtle invasion and compression are difficult to differentiate with conventional imaging techniques such as computed tomography and angiography. IPEUS is performed with an 8-French, 20-MHz intravascular ultrasound catheter. IPEUS provides high-resolution, real-time images perpendicular to the portal vein axis. With IPEUS, the portal vein wall is visualized as an echogenic band. A subtle portal invasion can be detected by observing this portal vein wall. Moreover, the segment II of the extrapancreatic nerve plexus is visualized as an echogenic area around the inferior pancreaticoduodenal artery (IPDA). The extrapancreatic nerve plexus invasion can be diagnosed as low echoic infiltration of the area around the IPDA. In the diagnosis of portal vein and extrapancreatic nerve plexus invasion, IPEUS provides a good diagnostic value and important information for the staging of local extension of the pancreatic cancer.
门静脉内血管超声检查(IPEUS)是一种用于胰腺癌的新型诊断方法。在门静脉侵犯方面,传统成像技术如计算机断层扫描和血管造影难以区分细微的侵犯和压迫。IPEUS使用一根8法式、20兆赫的血管内超声导管进行操作。IPEUS可提供垂直于门静脉轴的高分辨率实时图像。通过IPEUS,门静脉壁可被可视化为一条回声带。通过观察这条门静脉壁可检测到细微的门静脉侵犯。此外,胰外神经丛的第二部分可被可视化为胰十二指肠下动脉(IPDA)周围的一个回声区域。胰外神经丛侵犯可被诊断为IPDA周围区域的低回声浸润。在门静脉和胰外神经丛侵犯的诊断中,IPEUS为胰腺癌局部扩展的分期提供了良好的诊断价值和重要信息。