Kaneko T, Nakao A, Inoue S, Harada A, Nonami T, Itoh S, Endo T, Takagi H
Department of Surgery II, Faculty of Medicine, Nagoya University, Japan.
Ann Surg. 1995 Dec;222(6):711-8. doi: 10.1097/00000658-199512000-00004.
The purpose of this study was to determine the value of intraportal endovascular ultrasonography (IPEUS) in the diagnosis of portal vein invasion by pancreatobiliary carcinoma. The authors reported their experiences with this new technique and compared it with conventional imaging technologies, such as portography and computed tomography (CT).
Pancreatobiliary carcinoma often invades the portal vein. Observation of the echogenic band of the portal vein wall by means of a high-frequency, high-resolution intravascular ultrasound catheter allows for the accurate diagnosis of the portal vein invasion.
A prospective study of 30 consecutive patients with pancreatobiliary carcinoma (16 pancreatic carcinomas, 8 bile duct carcinomas and 6 gallbladder carcinomas) was performed. In 23 cases IPEUS was performed intraoperatively from the superior mesenteric venous route with an 8 French, 20 MHz intravascular ultrasound catheter. In 7 cases IPEUS was performed before surgery from the percutaneous transhepatic route with a 6 French, 20 MHz intravascular ultrasound catheter. The finding of IPEUS was confirmed by pathologic examination of resected specimens and surgical exploration. The results of IPEUS were compared to those of portography and CT.
Intraportal endovascular ultrasonography visualized the portal vein wall as an echogenic band with a thickness of 0.5 mm to 1.0 mm. The diagnostic criterion of portal vein invasion was destruction of this echogenic band. Portal vein invasion was found in 15 of 30 cases. Vascular invasion was confirmed by pathologic examination of resected specimens in 10 patients and operative findings in 5. The sensitivity, specificity, and overall accuracy of IPEUS for diagnosis of portal vein invasion was 100%, 93.3%, and 96.7%, respectively. The values were 80%, 67.7%, and 73.3% for portography and 53.3%, 80%, and 66.7%, respectively, for CT.
Intraportal endovascular ultrasonography provided precise information about the relationship between the pancreatobiliary tumor and the portal vein wall. It was capable of accurately detecting or excluding early invasion of the portal vein wall by pancreatobiliary carcinoma.
本研究旨在确定门静脉内血管超声检查(IPEUS)在诊断胰胆管癌门静脉侵犯中的价值。作者报告了他们应用这项新技术的经验,并将其与传统成像技术(如门静脉造影和计算机断层扫描(CT))进行比较。
胰胆管癌常侵犯门静脉。通过高频、高分辨率血管内超声导管观察门静脉壁的回声带可准确诊断门静脉侵犯。
对30例连续的胰胆管癌患者(16例胰腺癌、8例胆管癌和6例胆囊癌)进行前瞻性研究。23例术中经肠系膜上静脉途径,使用8F、20MHz血管内超声导管进行IPEUS检查。7例术前经皮经肝途径,使用6F、20MHz血管内超声导管进行IPEUS检查。IPEUS检查结果经切除标本的病理检查和手术探查证实。将IPEUS结果与门静脉造影和CT结果进行比较。
门静脉内血管超声检查将门静脉壁显示为厚度为0.5mm至1.0mm的回声带。门静脉侵犯的诊断标准是该回声带被破坏。30例中有15例发现门静脉侵犯。10例患者经切除标本病理检查证实有血管侵犯,5例经手术发现证实。IPEUS诊断门静脉侵犯的敏感性、特异性和总体准确性分别为100%、93.3%和96.7%。门静脉造影的相应值分别为80%、67.7%和73.3%,CT的相应值分别为53.3%、80%和66.7%。
门静脉内血管超声检查提供了有关胰胆管肿瘤与门静脉壁关系的精确信息。它能够准确检测或排除胰胆管癌对门静脉壁的早期侵犯。