Maeda M, Kachi H, Ichihashi N, Oyama Z, Kitajima Y
Department of Dermatology, Gifu Prefectural Hospital, Japan.
J Dermatol Sci. 1998 Jun;17(2):151-5. doi: 10.1016/s0923-1811(97)00078-9.
In all 11 patients with progressive systemic sclerosis (PSS; Barnett type I, 2; type II, 5; type III, 4 cases; male 1; female 10 cases; 45.2 +/- 10.2 years-old), 6 cases of scleroderma spectrum disorders (SSD, male 1; female 5 cases; 51.2 +/- 13.2 years-old) and 7 healthy controls (HC, male 1; female 6 cases; 43.1 +/- 8.4 years-old) were entered to be examined. The plasma endothelin-1 (ET-1) levels of PSS, SSD and HC were 1.98 +/- 0.69, 1.76 +/- 0.39 and 1.15 +/- 0.38 pg/ml, respectively. After the stimulation with the low frequency electrical current, electrical acupuncture, for unilateral side of hand/arm (30 min), the plasma ET-1 levels decreased in 10 cases of PSS treated (1.61 +/- 0.45 pg/ml), but no change of plasma serotonin levels. In 4 of 6 cases of SSD, plasma ET-1 levels increased (2.06 +/- 0.39 pg/ml), however, nitrate levels increased and serotonin decreased in 3 of 5 cases of SSD. In 6 cases of HC treated with the electrical acupuncture, the plasma ET-1 levels increased (1.72 +/- 0.58 pg/ml). Thermographically, 9 of 11 cases of PSS and 5 of 6 cases of SSD showed temporally temperature-elevation of hand/fingers not only in treated sides, but also in non treated sides, although none of 7 HC showed temperature-elevation of hands/fingers. The decrease in plasma ET-1 levels due to the electrical acupuncture was thought to induce the vasodilatation and elevate the surface temperature in patients with PSS. These results will provide an excellent basis to study the efficacy of electrical acupunctural stimulation.
在所有11例进行性系统性硬化症(PSS;Barnett I型2例、II型5例、III型4例;男性1例,女性10例;年龄45.2±10.2岁)、6例硬皮病谱系障碍(SSD,男性1例,女性5例;年龄51.2±13.2岁)患者及7名健康对照者(HC,男性1例,女性6例;年龄43.1±8.4岁)中进行检查。PSS、SSD及HC的血浆内皮素-1(ET-1)水平分别为1.98±0.69、1.76±0.39和1.15±0.38 pg/ml。在用低频电流(电针)刺激单侧手/臂30分钟后,10例接受治疗的PSS患者血浆ET-1水平下降(1.61±0.45 pg/ml),但血浆5-羟色胺水平无变化。6例SSD患者中有4例血浆ET-1水平升高(2.06±0.39 pg/ml),然而,5例SSD患者中有3例硝酸盐水平升高且5-羟色胺水平下降。6例接受电针治疗的HC患者血浆ET-1水平升高(1.72±0.58 pg/ml)。热成像显示,11例PSS患者中有9例以及6例SSD患者中有5例不仅在治疗侧,而且在未治疗侧均出现手/手指暂时温度升高,而7名HC患者均未出现手/手指温度升高。电针导致的血浆ET-1水平下降被认为可引起PSS患者血管舒张并提高体表温度。这些结果将为研究电针刺激的疗效提供良好依据。