Fujiki H, Suganuma M, Okabe S, Sueoka N, Komori A, Sueoka E, Kozu T, Tada Y, Suga K, Imai K, Nakachi K
Saitama Cancer Center Research Institute, Ina, Kitaadachi-gun, Saitama 362, Japan.
Mutat Res. 1998 Jun 18;402(1-2):307-10. doi: 10.1016/s0027-5107(97)00310-2.
Green tea is now an acknowledged cancer preventive in Japan. This paper discusses several important features of (-)-epigallocatechin gallate (EGCG), the main constituent of green tea and tea polyphenols. EGCG and other tea polyphenols inhibited growth of human lung cancer cell line, PC-9 cells with G2/M arrest. 3H-EGCG administered by p.o. intubation into mouse stomach revealed that small amounts of 3H-activity were found in various organs where EGCG and green tea extract had previously demonstrated their anticarcinogenic effects, such as skin, stomach, duodenum, colon, liver, lung and pancreas. Cancer onset of patients who had consumed over 10 cups of green tea per day was 8.7 years later among females and 3.0 years later among males, compared with patients who had consumed under three cups per day. The mechanisms of action of EGCG were briefly discussed with regard to inhibition of tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) release.
绿茶如今在日本被公认为具有防癌作用。本文讨论了绿茶和茶多酚的主要成分(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)的几个重要特性。EGCG和其他茶多酚抑制人肺癌细胞系PC-9细胞的生长,并使其停滞于G2/M期。经口插管将3H-EGCG注入小鼠胃内后发现,在EGCG和绿茶提取物先前已显示出抗癌作用的各个器官中,如皮肤、胃、十二指肠、结肠、肝脏、肺和胰腺,均发现了少量的3H活性。与每天饮用不到三杯绿茶的患者相比,每天饮用超过10杯绿茶的女性患者癌症发病时间晚8.7年,男性患者晚3.0年。本文还简要讨论了EGCG抑制肿瘤坏死因子-α(TNF-α)释放的作用机制。