Korpi A, Pasanen A L, Pasanen P
Department of Environmental Sciences, University of Kuopio, 70211 Kuopio, Finland.
Appl Environ Microbiol. 1998 Aug;64(8):2914-9. doi: 10.1128/AEM.64.8.2914-2919.1998.
We examined growth of mixed microbial cultures (13 fungal species and one actinomycete species) and production of volatile compounds (VOCs) in typical building materials in outside walls, separating walls, and bathroom floors at various relative humidities (RHs) of air. Air samples from incubation chambers were adsorbed on Tenax TA and dinitrophenylhydrazine cartridges and were analyzed by thermal desorption-gas chromatography and high-performance liquid chromatography, respectively. Metabolic activity was measured by determining CO2 production, and microbial concentrations were determined by a dilution plate method. At 80 to 82% RH, CO2 production did not indicate that microbial activity occurred, and only 10% of the spores germinated, while slight increases in the concentrations of some VOCs were detected. All of the parameters showed that microbial activity occurred at 90 to 99% RH. The microbiological analyses revealed weak microbial growth even under drying conditions (32 to 33% RH). The main VOCs produced on the building materials studied were 3-methyl-1-butanol, 1-pentanol, 1-hexanol, and 1-octen-3-ol. In some cases fungal growth decreased aldehyde emissions. We found that various VOCs accompany microbial activity but that no single VOC is a reliable indicator of biocontamination in building materials.
我们研究了混合微生物培养物(13种真菌和1种放线菌)的生长情况以及在不同空气相对湿度(RH)条件下外墙、隔墙和浴室地板等典型建筑材料中挥发性化合物(VOCs)的产生情况。将培养箱中的空气样本吸附在Tenax TA和2,4-二硝基苯肼小柱上,分别通过热脱附-气相色谱法和高效液相色谱法进行分析。通过测定二氧化碳的产生量来衡量代谢活性,采用稀释平板法测定微生物浓度。在相对湿度为80%至82%时,二氧化碳的产生量并未表明有微生物活动发生,仅有10%的孢子发芽,同时检测到一些挥发性有机化合物的浓度略有增加。所有参数均表明在相对湿度为90%至99%时有微生物活动发生。微生物学分析表明,即使在干燥条件下(相对湿度为32%至33%)也有微弱的微生物生长。在所研究的建筑材料上产生的主要挥发性有机化合物为3-甲基-1-丁醇、1-戊醇、1-己醇和1-辛烯-3-醇。在某些情况下,真菌生长减少了醛类排放。我们发现各种挥发性有机化合物伴随着微生物活动,但没有单一的挥发性有机化合物是建筑材料生物污染的可靠指标。