Menopause. 1998 Summer;5(2):69-76.
Estrogen replacement therapy (ERT, defined as estrogen alone) or hormone replacement therapy (HRT, defined as estrogen plus some form of progestogen) may be beneficial for many women as they approach menopause and beyond. If hormones are indicated for some women, optimal continuance is a clinical goal. The North American Menopause Society (NAMS) has developed a consensus opinion on how best to achieve this goal.
NAMS held a closed conference of experts in the field to determine why women who begin ERT/HRT stop taking the medication, to review what has been learned from continuance research in other therapeutic areas, to make recommendations about how to help women achieve long-term continuance of therapy, and to suggest areas for research. The proceedings of the conference were used to assist the NAMS Board of Trustees in developing this consensus opinion of the Society.
On the basis of current knowledge, the experts and NAMS established the following recommendations for helping women achieve long-term continuance of ERT/HRT: (1) involve the woman in the decision-making process, (2) explain benefits and risk with clarity and personalize them, (3) clarify and discuss the woman's preferences beginning early in decision making and use these preferences to modify a regimen to improve continuance, (4) provide educational information that the woman can understand, (5) help the woman systematize medication taking, and (6) follow up with the woman. Areas of needed research were identified.
As with all long-term prescription therapies, ERT/HRT for menopause-related effects is associated with suboptimal continuance. Many techniques can be used to help improve continuance. However, more research is needed to help women achieve optimal success.
雌激素替代疗法(ERT,定义为单纯雌激素)或激素替代疗法(HRT,定义为雌激素加某种形式的孕激素)对许多临近绝经及绝经后的女性可能有益。如果某些女性需要使用激素,实现最佳的持续用药是一个临床目标。北美更年期协会(NAMS)已就如何最好地实现这一目标制定了共识意见。
NAMS召开了一次该领域专家闭门会议,以确定开始ERT/HRT治疗的女性停止用药的原因,回顾从其他治疗领域的持续用药研究中获得的经验,就如何帮助女性实现长期持续治疗提出建议,并指出研究领域。会议记录被用于协助NAMS董事会形成该协会的这一共识意见。
基于目前的知识,专家们和NAMS制定了以下帮助女性实现ERT/HRT长期持续用药的建议:(1)让女性参与决策过程;(2)清晰且个性化地解释益处和风险;(3)在决策初期就明确并讨论女性的偏好,并利用这些偏好调整治疗方案以提高持续用药率;(4)提供女性能够理解的教育信息;(5)帮助女性使服药系统化;(6)对女性进行随访。确定了需要研究 的领域。
与所有长期处方治疗一样,用于绝经相关症状的ERT/HRT存在持续用药不理想的情况。可以采用多种技术来帮助提高持续用药率。然而,还需要更多研究来帮助女性取得最佳效果。