Lillegard W A, Brown E W, Wilson D J, Henderson R, Lewis E
Orthopedic Department, Center for Sports Medicine, Duluth, MN 55805, USA.
Pediatr Rehabil. 1997 Jul-Sep;1(3):147-57. doi: 10.3109/17518429709167353.
There has been considerable debate concerning the benefits of children participating in weight training programs. With the potential benefits of such training in specific rehabilitation regimens, the safety/efficacy of weight training is a topic in need of scientific study. Fifty-two experimental and 39 control subjects participated in this study. A 2 x 2 x 2 (gender by treatment by Tanner stage) ANOVA was used to examine pre- to post-test differences in six strength measures, eight anthropometric measures, five motor performance measures, and one flexibility measure associated with participation in a 12-week progressive resistance programme. In addition, safety of the weight training programme was examined. For strength differences, there were two significant main effects favouring strength gains in males and four favouring the experimental group. For anthropometric changes, 3-way interactions occurred that were not easily explained. However, the predominant main effect was treatment; the experimental group generally experienced gains in body segment girths with decreases in skinfold thickness. For motor performance, the experimental group had greater improvements in three of five parameters. The experimental group also had significantly greater gains in flexibility. The weight training programme was associated with only one injury. These findings support the general observation that physical benefits can be gained safely by children who participate in a weight training programme.
关于儿童参与重量训练计划的益处一直存在大量争论。鉴于此类训练在特定康复方案中的潜在益处,重量训练的安全性/有效性是一个需要进行科学研究的课题。52名实验组和39名对照组受试者参与了本研究。采用2×2×2(性别×治疗×坦纳分期)方差分析来检验与参与为期12周的渐进性阻力计划相关的六项力量指标、八项人体测量指标、五项运动表现指标和一项柔韧性指标在测试前到测试后的差异。此外,还对重量训练计划的安全性进行了检查。在力量差异方面,有两个显著的主效应有利于男性力量增加,有四个有利于实验组。对于人体测量变化,出现了难以解释的三因素交互作用。然而,主要的主效应是治疗;实验组通常身体各部位周长增加,皮褶厚度减少。在运动表现方面,实验组在五项参数中的三项有更大改善。实验组在柔韧性方面也有显著更大的提高。重量训练计划仅导致了一次损伤。这些发现支持了这样的普遍观察结果,即参与重量训练计划的儿童能够安全地获得身体益处。