Scher A, Tirosh E, Lavie P
University of Haifa, Israel.
J Child Psychol Psychiatry. 1998 Jul;39(5):785-8.
This study measured the sleep attributes of 30 normal 12-month-old children with a computerized movement detector (Actigraph). Data on the child's temperament was based on the Carey Toddler Temperament Questionnaire, which the mother completed. The main finding was that rhythmic children went to sleep earlier and had longer sleep duration; however, their sleep pattern was not more efficient compared to children with irregular rhythmicity. The results of the present study provide only limited evidence to the association between the regulation of sleep-wake cycles and the temperamental characteristics of the child. Hence it may be concluded that within non-referred low-risk infants, temperament does not discriminate between good and poor sleepers. Alternatively, however, the marginal relationship between sleep and temperament demonstrated in the present study may reflect the limitation of maternal perception as a source for temperament assessment.
本研究使用计算机化运动探测器(活动记录仪)测量了30名12个月大正常儿童的睡眠属性。有关儿童气质的数据基于母亲填写的凯里幼儿气质问卷。主要发现是,节律性好的儿童入睡更早且睡眠时间更长;然而,与节律不规则的儿童相比,他们的睡眠模式效率并不更高。本研究结果仅为睡眠-觉醒周期调节与儿童气质特征之间的关联提供了有限的证据。因此可以得出结论,在未被转诊的低风险婴儿中,气质并不能区分睡眠良好和睡眠不佳的婴儿。然而,本研究中睡眠与气质之间的微弱关系可能反映了母亲感知作为气质评估来源的局限性。