Sjöström S, Bläss J
Department of Anaesthesia, St Claraspital, Basel, Switzerland.
Acta Anaesthesiol Scand. 1998 Aug;42(7):776-82. doi: 10.1111/j.1399-6576.1998.tb05321.x.
The purpose of the study was to compare the analgesic and side effects of two epidurally administered mixtures of bupivacaine and fentanyl with the same drug ratios.
One hundred patients scheduled for colorectal surgery were randomized to receive a thoracic epidural infusion of either bupivacaine 0.12% with fentanyl 2 micrograms/ml or bupivacaine 0.24% with fentanyl 4 micrograms/ml during 48 h postoperatively. The pumps were adjusted to keep the visual analogue scale (VAS) pain score at 3 or less (on a scale of 0-10) with a minimum of adverse effects.
There were no statistically significantly differences between the two groups in VAS pain scores. The average VAS pain score resting varied between 0.5 and 1, and coughing between 1.9 and 3.4. One case of respiratory depression with breathing frequency 7 occurred in each group, but none of the patients required naloxone. One patient in the low concentration group developed partial motor weakness in both legs 36 h postoperatively. Equal drug amounts--bupivacaine 10.8-11 mg/h and fentanyl 18-18.4 micrograms/h--were given in both groups throughout the study.
Both groups had low pain scores with few and comparable adverse effects. It thus seems that the volume is not important when mixtures of bupivacaine and fentanyl in the studies concentrations are infused epidurally at a low thoracic level. Practical reasons favour the higher concentration mixture.
本研究旨在比较两种硬膜外给予的布比卡因和芬太尼混合液(药物比例相同)的镇痛效果和副作用。
100例计划行结直肠手术的患者被随机分为两组,术后48小时内分别接受胸段硬膜外输注0.12%布比卡因与2微克/毫升芬太尼混合液或0.24%布比卡因与4微克/毫升芬太尼混合液。调整输注泵,使视觉模拟评分(VAS)疼痛评分保持在3分及以下(0-10分制),且不良反应最小。
两组VAS疼痛评分无统计学显著差异。静息时平均VAS疼痛评分为0.5至1分,咳嗽时为1.9至3.4分。每组各有1例患者出现呼吸频率为7次/分钟的呼吸抑制,但均无需使用纳洛酮。低浓度组有1例患者术后36小时出现双下肢部分运动无力。在整个研究过程中,两组给予的药物量相等——布比卡因10.8-11毫克/小时,芬太尼18-18.4微克/小时。
两组疼痛评分均较低,不良反应少且相当。因此,在本研究浓度下,布比卡因和芬太尼混合液在胸段低位硬膜外输注时,似乎容量并不重要。基于实际原因,更倾向于使用高浓度混合液。