Yang C M
Department of Ophthalmology, National Taiwan University, Hospital, Taipei, Taiwan.
J Formos Med Assoc. 1998 Jul;97(7):477-84.
To evaluate the surgical indications and results among patients undergoing pars plana vitrectomy for complications of diabetic retinopathy, the clinical records of all such patients treated by a single surgeon from January 1992 through August 1996 were reviewed. Pre- and postoperative visual acuity, indications for surgery, surgical methods, and anatomic outcomes were recorded and analyzed. A total of 106 eyes (92 patients) were included. Surgical indications included nonclearing vitreous hemorrhage (21 eyes), active fibrovascular proliferation (28 eyes), traction retinal detachment (42 eyes), premacular hemorrhages (3 eyes), combined traction and rhegmatogenous retinal detachment (7 eyes), severe macular edema (1 eye), and progressive macular or disc traction (4 eyes). Surgical techniques ranged from tissue segmentation to combined delamination and segmentation. Anatomical success was obtained in 90 eyes (84.9%). Visual acuity improved in 69 eyes (68.0%), stabilized in eight eyes (7.5%), and decreased in 29 eyes (28%). All 21 eyes with vitreous hemorrhage had anatomical success, while 10 of 42 (24%) eyes with traction retinal detachment eventually had retinal detachment. Fourteen eyes had postoperative persistent or recurrent vitreous hemorrhage requiring air-fluid exchange or vitreous lavage. Silicone oil was used in eight eyes. Surgical failure was mainly caused by iatrogenic breaks with persistent traction, or severe anterior or posterior reproliferation. These findings indicate that reasonably successful anatomical outcomes can be achieved with modern surgical methods. However, improvements in visual acuity may be less satisfactory. Eyes with widespread, thickened fibrovascular complexes with active neovascularization, and extensive traction retinal detachment have a poor prognosis.
为评估接受玻璃体切除术治疗糖尿病性视网膜病变并发症患者的手术指征及效果,回顾了1992年1月至1996年8月间由同一位外科医生治疗的所有此类患者的临床记录。记录并分析了术前和术后视力、手术指征、手术方法及解剖学结果。共纳入106只眼(92例患者)。手术指征包括不吸收的玻璃体积血(21只眼)、活动性纤维血管增殖(28只眼)、牵拉性视网膜脱离(42只眼)、黄斑前出血(3只眼)、牵拉性和孔源性视网膜脱离并存(7只眼)、严重黄斑水肿(1只眼)以及进行性黄斑或视盘牵拉(4只眼)。手术技术从组织分割到分层与分割联合应用。90只眼(84.9%)获得了解剖学成功。69只眼(68.0%)视力提高,8只眼(7.5%)视力稳定,29只眼(28%)视力下降。所有21只玻璃体积血的眼均获得解剖学成功,而42只牵拉性视网膜脱离的眼中有10只(24%)最终发生视网膜脱离。14只眼术后出现持续性或复发性玻璃体积血,需要进行气液交换或玻璃体灌洗。8只眼使用了硅油。手术失败主要由医源性裂孔伴持续性牵拉或严重的前部或后部再增殖引起。这些结果表明,采用现代手术方法可取得较为成功的解剖学结果。然而,视力改善可能不太理想。伴有广泛、增厚的纤维血管复合体及活动性新生血管形成以及广泛牵拉性视网膜脱离的眼预后较差。