Utsumi Y, Sano Y, Fujikawa S, Funada R, Ohtani J
Department of Forest Science (Y.U., Y.S., R.F., J.O.).
Plant Physiol. 1998 Aug;117(4):1463-71. doi: 10.1104/pp.117.4.1463.
Xylem cavitation in winter and recovery from cavitation in the spring were visualized in two species of diffuse-porous trees, Betula platyphylla var. japonica Hara and Salix sachalinensis Fr. Schm., by cryo-scanning electron microscopy after freeze-fixation of living twigs. Water in the vessel lumina of the outer three annual rings of twigs of B. platyphylla var. japonica and of S. sachalinensis gradually disappeared during the period from January to March, an indication that cavitation occurs gradually in these species during the winter. In April, when no leaves had yet expanded, the lumina of most of the vessels of both species were filled with water. Many vessel lumina in twigs of both species were filled with water during the period from the subsequent growth season to the beginning of the next winter. These observations indicate that recovery in spring occurs before the onset of transpiration and that water transport through twigs occurs during the subsequent growing season. We found, moreover, that vessels repeat an annual cycle of winter cavitation and spring recovery from cavitation for several years until irreversible cavitation occurs.
通过对活体小枝进行冷冻固定后利用低温扫描电子显微镜,观察了两种散孔材树木——白桦(Betula platyphylla var. japonica Hara)和库页柳(Salix sachalinensis Fr. Schm.)冬季的木质部空穴化现象以及春季从空穴化状态恢复的过程。白桦和库页柳小枝最外侧三个年轮的导管腔内的水分在1月至3月期间逐渐消失,这表明这些树种在冬季会逐渐发生空穴化。4月,在叶片尚未展开时,两个树种大多数导管的管腔都充满了水。在随后的生长季节到下一个冬季开始这段时间里,两个树种小枝的许多导管管腔都充满了水。这些观察结果表明,春季的恢复在蒸腾作用开始之前就已发生,并且通过小枝的水分运输发生在随后的生长季节。此外,我们发现,在不可逆空穴化发生之前,导管会持续数年重复冬季空穴化和春季从空穴化恢复的年度循环。