Monif G R, Carson H J
Department of Obstetrics and Gynecology, Creighton University School of Medicine, Omaha, NE 68131, USA.
Infect Dis Obstet Gynecol. 1998;6(2):52-6. doi: 10.1002/(SICI)1098-0997(1998)6:2<52::AID-IDOG4>3.0.CO;2-9.
In vitro, Candida albicans has demonstrated the ability to inhibit replication of selected bacteria. Little information exists on the impact of C. albicans on the vaginal bacterial flora in vivo. The purpose of this study is to identify the coexisting bacterial flora when C. albicans is isolated from vaginal cultures submitted to a hospital-based testing facility for reasons other than vulvovaginitis.
All specimens (240) received from ambulatory care clinics over a six-month period were cultured for aerobic and anaerobic bacteria and Candida species. Those specimens submitted for cervicitis, vaginitis, or vaginal discharge and those from which yeasts other than C. albicans were isolated were eliminated. To control for sample biases, a subgroup composed of all pregnant women for whom cultures were done as screening procedures was similarly studied. Chi-square analyses, comparing the prevalence of individual bacteria isolated with and without the presence of C. albicans, were done for all study populations using SPSS for Windows software (1994).
Two hundred and forty consecutive specimens were bacteriologically analyzed. Of the 220 vaginal samples used in the study, C. albicans was isolated in 44 instances (20%). Neither the presence of the lactobacilli nor the presence of Gardnerella vaginalis markedly influenced the isolation rate of C. albicans. The group B streptococci had a greater probability of coisolation when C. albicans was present (27.3% verses 16%), but this was not statistically significant (P < 0.8). Dissociation between the presence of C. albicans and the coisolation of Peptostreptococcus species and anaerobic gram-positive cocci and/or bacilli was noted (P < 0.0819), while the incidence of gram-positive aerobic bacilli was reduced in the presence of C. albicans (30/176 [17.1%] versus 6/44 [13.6%]), this reduced incidence was not statistically significant. Isolation data of the subgroup of pregnant women supported these observations.
Within the limitations of the study, statistically, the data suggests that an inverse relationship exists between the presence of C. albicans and recovery of Peptostreptococcus and anaerobic gram-positive cocci and bacilli.
在体外,白色念珠菌已显示出抑制某些细菌复制的能力。关于白色念珠菌对体内阴道细菌菌群的影响,目前所知甚少。本研究的目的是确定从以医院为基础的检测机构送检的阴道培养物中分离出白色念珠菌(非因外阴阴道炎原因)时共存的细菌菌群。
在六个月期间从门诊诊所接收的所有标本(240份)均进行需氧菌、厌氧菌和念珠菌属培养。排除那些因宫颈炎、阴道炎或阴道分泌物送检的标本以及分离出白色念珠菌以外酵母菌的标本。为控制样本偏差,对所有作为筛查程序进行培养的孕妇组成的亚组进行了类似研究。使用SPSS for Windows软件(1994年)对所有研究人群进行卡方分析,比较有和没有白色念珠菌存在时分离出的各细菌的患病率。
对240份连续标本进行了细菌学分析。在该研究使用的220份阴道样本中,有44份(20%)分离出白色念珠菌。乳酸杆菌的存在和阴道加德纳菌的存在均未显著影响白色念珠菌的分离率。当存在白色念珠菌时,B族链球菌共分离的可能性更大(27.3%对16%),但这无统计学意义(P<0.8)。注意到白色念珠菌的存在与消化链球菌属以及厌氧革兰氏阳性球菌和/或杆菌的共分离之间存在分离现象(P<0.0819),而在存在白色念珠菌时革兰氏阳性需氧杆菌的发生率降低(30/176[17.1%]对6/44[13.6%]),这种降低的发生率无统计学意义。孕妇亚组的分离数据支持了这些观察结果。
在本研究的局限性范围内,从统计学角度来看,数据表明白色念珠菌的存在与消化链球菌以及厌氧革兰氏阳性球菌和杆菌的检出之间存在负相关关系。