Schnelle J F, Cruise P A, Alessi C A, Ludlow K, al-Samarrai N R, Ouslander J G
Borun Center for Gerontological Research, Reseda, CA 91335, USA.
Sleep. 1998 Aug 1;21(5):515-23.
The purpose of this report is to summarize data from a sample of 230 residents in eight nursing homes (NHs) that are relevant to the development of environmental and behavioral interventions for sleep. Four conclusions can be drawn: (1) there is strong evidence that the nighttime sleep of these residents was adversely affected by environmental noise and light; (2) residents appear to spend substantial time in bed and sleeping during the day; (3) there are significant differences between some homes in the amount of time that residents spend in bed and sleeping during the day, as well as the frequency of nighttime awakenings associated with environmental events; and (4) residents' preference and nighttime noise source data suggest that a multifaceted intervention to improve sleep hygiene could successfully implemented in the NH setting. An intervention addressing these issues may result in improved sleep and overall well-being for a substantial portion of the NH population.
本报告的目的是总结来自8家养老院中230名居民样本的数据,这些数据与睡眠环境及行为干预措施的制定相关。可以得出四个结论:(1)有充分证据表明,这些居民的夜间睡眠受到环境噪音和光线的不利影响;(2)居民白天似乎在床上花费大量时间并进行睡眠;(3)部分养老院之间,居民白天在床上的时间、睡眠时间以及与环境事件相关的夜间觉醒频率存在显著差异;(4)居民的偏好和夜间噪音源数据表明,在养老院环境中可以成功实施多方面改善睡眠卫生的干预措施。针对这些问题的干预措施可能会使相当一部分养老院居民的睡眠和整体幸福感得到改善。