Cruise P A, Schnelle J F, Alessi C A, Simmons S F, Ouslander J G
Borun Center for Gerontological Research and UCLA School of Medicine, California, USA.
J Am Geriatr Soc. 1998 Feb;46(2):181-6. doi: 10.1111/j.1532-5415.1998.tb02536.x.
To determine the variability in noise, light, and incontinence care practices between nursing homes (NHs) and the association between these factors and residents' nighttime sleep.
Prospective descriptive study of a sample of incontinent NH residents.
Ten nursing homes.
Two hundred twenty-five incontinent NH residents.
Measurements of residents' sleep by wrist actigraphs, bed mobility by pressure sensitive Kynar strips, and environmental noise and light changes were recorded by bedside monitors in consecutive 2-minute intervals for two 10-hour nighttime data collection periods (7 PM to 5 AM).
Forty-two percent of waking episodes lasting 4 minutes or longer were associated with noise, light, or incontinence care events. Twenty-two percent of waking episodes of 4 minutes or longer were associated with noise alone, 10% with light or light + noise, and 10% with incontinence care routines. Seventy-six percent of all incontinence care practices resulted in awakenings. There was variability between the 10 NHs, with the percentage of waking episodes associated with environmental events (noise, light, or incontinence care events) ranging from 23.6 to 66.0%.
Noise and incidents of incontinence care practices were associated with a substantial amount of sleep disruption in residents in all 10 nursing homes, even though there was variability between homes. Interventions minimizing such environmental events are needed to promote better sleep in incontinent NH residents.
确定疗养院之间在噪音、光线和失禁护理实践方面的差异,以及这些因素与居民夜间睡眠之间的关联。
对失禁疗养院居民样本进行前瞻性描述性研究。
十家疗养院。
225名失禁疗养院居民。
通过手腕活动记录仪测量居民的睡眠,通过压敏凯纳条测量床上活动,在两个10小时夜间数据收集时段(晚上7点至凌晨5点),床边监测仪以连续2分钟的间隔记录环境噪音和光线变化。
持续4分钟或更长时间的清醒发作中有42%与噪音、光线或失禁护理事件有关。持续4分钟或更长时间的清醒发作中有22%仅与噪音有关,10%与光线或光线+噪音有关,10%与失禁护理常规有关。所有失禁护理实践中有76%导致居民醒来。10家疗养院之间存在差异,与环境事件(噪音、光线或失禁护理事件)相关的清醒发作百分比在23.6%至66.0%之间。
尽管各疗养院之间存在差异,但噪音和失禁护理实践事件与所有10家疗养院居民的大量睡眠中断有关。需要采取干预措施减少此类环境事件,以促进失禁疗养院居民获得更好的睡眠。